Traduction de «than four meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

palm grip hand knob | star knob with more than four projections
bouton cannelé | poignée étoile

Motor vehicles with less than four wheels
Véhicules à moteur ayant moins de quatre roues

less than four-quadrant abdominal peritonitis
péritonite abdominale partielle

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Meeting of Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
Réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales

Mould, More Than Meets The Eye
La moisissure et ses dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réal Ménard moved that the motion be amended by replacing the words “immediately reviewing, upon its release, the Romanow Report for a period of no less than four meetings” with the words “by dedicating to it a portion of its discussions during the meeting following the tabling of the report”.
Réal Ménard propose que la motion soit modifiée par substitution, aux mots « immédiatement après sa parution au moins quatre séances à l’examen du rapport Romanow » des mots « une partie de ses discussions à la séance subséquente au dépôt du rapport ».

Rob Merrifield moved, That this Committee demonstrate its commitment to the future of our universal health care system by immediately reviewing, upon its release, the Romanow Report for a period of no less than four meetings.
Rob Merrifield propose, Que le Comité témoigne de son engagement à l’égard de l’avenir de notre système universel de soins de santé en en consacrant immédiatement après sa parution au moins quatre séances à l’examen du rapport Romanow.

I very strongly support the subject, I support the analysis we're going to undertake, but given what's going on globally and within Canada, I think it would be irresponsible to take more than four meetings to study this.
C'est un sujet qui me tient à coeur et je suis en faveur de l'analyse que nous allons faire, mais compte tenu de la conjoncture internationale et de la situation au Canada, y consacrer plus de quatre réunions me paraît irresponsable.

The least we can say is that it was a nice segue. If the federal and provincial governments sat down with the Canadian Council of Ministers of the Environment, I think they would likely spend more than four meetings discussing a bill the scope of which, to my mind, goes well beyond that of the usual federal initiative.
Je pense que si nous avions des discussions fédérales-provinciales autour d'une table du Conseil canadien des ministres de l'environnement, on passerait probablement plus de quatre séances à discuter d'un projet de loi qui traite de plusieurs aspects qui, à mon avis, dépassent le cadre habituel d'un projet de loi venant d'Ottawa.

Moreover, while we note that three meetings of the CRS have taken place in each of 2005 and 2006, and that its terms of reference currently preclude more than four meetings per year, we believe consideration should be given to a greater number of meetings so that Canada ’s communities have more opportunities to voice their concerns.
De plus, constatant que la Table ronde a tenu trois réunions en 2005 et autant en 2006 et que son mandat l’empêche en ce moment d’organiser plus de quatre réunions par an, le Comité suggère qu’il soit envisagé d’accroître le nombre maximal de réunions afin de permettre aux diverses communautés ethnoculturelles du Canada de s’exprimer davantage.

'3. The flag Member State shall notify the Commission not later than four months in advance of the ordinary annual meeting of the CCAMLR of the intention of a Community fishing vessel to develop a new fishery in the Convention area.
3. L'État membre du pavillon notifie à la Commission, au moins quatre mois avant la réunion annuelle ordinaire de la CCAMLR, l'intention d'un navire de pêche communautaire d'entreprendre une nouvelle pêche dans la zone de la convention.

All Contracting Parties intending to fish for krill in the Convention area shall notify the CCAMLR Secretariat of their intent not less than four months in advance of the regular annual meeting of the CCAMLR immediately prior to the season in which they intend to fish'.
Toute partie contractante qui prévoit de pêcher le krill dans la zone de la convention notifie son intention au secrétariat de la CCAMLR au moins quatre mois avant la réunion annuelle ordinaire de la CCAMLR qui précède immédiatement la saison au cours de laquelle elle prévoit de pêcher".

It shall meet regularly at the invitation of the Chair, or at the request of at least a third of its members, and not less than four times per year.
Il se réunit régulièrement, et au moins quatre fois par an, sur convocation de son président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

5 As provided by the last paragraph of Article 26 of the Constitution, the Assembly shall meet as of right for an additional sitting to consider applications to suspend the detention of deputies, custodial or semi-custodial measures applied to them, or their prosecution; the sitting shall be held not later than one week after the committee's report has been distributed or, if it has not been distributed, not later than four weeks after the application was made.
5 Conformément au dernier alinéa de l'article 26 de la Constitution, l'Assemblée se réunit de plein droit pour une séance supplémentaire pour examiner une demande de suspension de détention, de mesures privatives ou restrictives de liberté ou de poursuite ; cette séance ne peut se tenir plus d'une semaine après la distribution du rapport ou, si la commission n'a pas distribué son rapport, plus de quatre semaines après le dépôt de la demande.

28. Suggests that the cost of breast implants should include the following: a meeting before the operation with the surgeon involved; clear informed discussion of the implications of breast implant operations, as well as the alternatives available, with a properly trained and accredited independent counsellor with no financial interest in the patient's final decision; a cooling-off period of no less than four to six weeks; detailed pre-implant case history; post-implant counselling and periodic reviews;
28. suggère que le coût d'implants mammaires couvre les éléments suivants: première entrevue avec le chirurgien concerné; un débat informatif sur les implications des implants ainsi que des alternatives, avec un conseiller indépendant dûment formé et agréé ne possédant pas d'intérêts financiers dans la décision finale du patient; une période de réflexion d'au moins quatre à six semaines; un historique détaillé des cas avant l'intervention; des conseils et des réexamens périodiques après l'intervention;