Traduction de «than ever must show unity » (Anglais → Français) :

While several platforms have been removing more illegal content than ever before – showing that self-regulation can work – we still need to react faster against terrorist propaganda and other illegal content which is a serious threat to our citizens' security, safety and fundamental rights".
Alors que plusieurs plateformes s'efforcent de supprimer le contenu illicite plus que jamais auparavant, démontrant ainsi que l'autorégulation peut fonctionner, nous devons encore réagir plus rapidement contre la propagande terroriste et les autres types de contenu illicite qui représentent une grave menace pour la sécurité de nos citoyens et pour les droits fondamentaux».

The 2008 eInclusion initiative showed the socio-political and economic importance of this and the ‘eInclusion business case’ is now stronger than ever to overcome the main aspects of disadvantage, such as age, education, gender and location.
L’initiative «e-Inclusion» 2008 a montré l’importance sociopolitique et économique d’une telle démarche et le «dossier en faveur de l’e-Inclusion» est aujourd’hui plus solide que jamais lorsqu’il s’agit de surmonter les principaux facteurs d’exclusion tels que l’âge, la formation, le genre ou la situation géographique.

– (RO) The current economic and financial crisis is an important test for Europe which, now more than ever, must show unity in taking measures which will facilitate the economy’s recovery in the shortest time possible.
- (RO) La crise économique et financière actuelle constitue un test important pour l’Europe qui doit, plus que jamais, faire preuve d’unité en adoptant des mesures qui faciliteront la reprise économique dans les plus brefs délais.

The European Commission published today new figures showing that the EU's education and training programme, celebrating its 30th anniversary this year, is more successful and open than ever.
La Commission européenne a publié aujourd'hui de nouveaux chiffres montrant que le programme d'éducation et de formation de l'UE, qui fête son 30 anniversaire cette année, est plus populaire et plus ouvert que jamais.

They show that Erasmus+ student mobility, with a higher number than ever before - more than 290,000 student mobilities for study and traineeships - has managed to break yet another record.
Elles montrent que la mobilité des étudiants Erasmus+, qui a atteint un niveau sans précédent — plus de 290 000 activités de mobilité à des fins d'études et de stages —, a battu un nouveau record.

And it is clear that unity is needed more than ever to meet the challenges of geopolitical instability and security, climate change and migration, the competitiveness of our businesses.
Et on voit bien aussi que cette unité est plus que jamais nécessaire pour faire face aux défis de l'instabilité géopolitique et de la sécurité, du changement climatique et de la migration, de la compétitivité de nos entreprises.

12. Commends and supports the mediation efforts conducted under the auspices of the AU and ECOWAS with a view to preventing confrontation, and reiterates its calls to all political forces in Côte d'Ivoire to demonstrate their commitment to a peaceful democratic political transition and thus avoid further bloodshed; expresses its support for the AU plan for an overall peaceful solution to the crisis, and stresses that all African countries must show unity and act in a concerted way, so that peace can be restored in Côte d'Ivoire;
12. approuve et soutient les efforts de médiation accomplis sous les auspices de l'Union africaine et de la CEDEAO afin d'éviter la confrontation, et réitère son invitation, adressée à toutes les force politiques présentes en Côte d'Ivoire, à démontrer leur engagement en faveur d'une transition politique démocratique et pacifique et à éviter ainsi toute nouvelle effusion de sang; dit son soutien au plan de l'UA pour une solution pacifique globale à la crise et souligne que tous les pays d'Afrique doivent se montrer unis et agir de manière concertée, de façon à rétablir la paix en Côte d'Ivoire;

12. Expresses its support for the AU plan for an overall peaceful solution to the crisis, including the setting up of a government of national union by President Ouattara; calls on Mr. Gbagbo to cease his obstruction of the implementation of this plan; stresses, in this context, that all African countries must show unity and act in a concerted way, so that peace can be restored in Ivory Coast;
12. exprime son soutien en faveur du plan de l'Union africaine visant à apporter une solution pacifique et complète à la crise, notamment en invitant M. Ouattara à former un gouvernement d'union nationale; invite M. Gbagbo à cesser de faire obstruction à la mise en œuvre de ce plan; souligne, dans ce contexte, que tous les pays d'Afrique doivent se montrer unis et agir de manière concertée, de façon à rétablir la paix en Côte d'Ivoire;

11. Commends and supports the mediation efforts conducted under the auspices of the AU and ECOWAS with a view to preventing confrontation, and reiterates its calls to all political forces in Côte d’Ivoire to demonstrate their commitment to a peaceful democratic political transition and thus avoid further bloodshed; expresses its support for the AU plan for an overall peaceful solution to the crisis, and stresses that all African countries must show unity and act in a concerted way, so that peace can be restored in Côte d’Ivoire;
11. approuve et soutient les efforts de médiation accomplis sous les auspices de l'Union africaine et de la CEDEAO afin d'éviter la confrontation, et réitère son invitation, adressée à toutes les force politiques présentes en Côte d'Ivoire, à démontrer leur engagement en faveur d'une transition politique démocratique et pacifique et à éviter ainsi toute nouvelle effusion de sang; dit son soutien au plan de l'UA pour une solution pacifique globale à la crise et souligne que tous les pays d'Afrique doivent se montrer unis et agir de manière concertée, de façon à rétablir la paix en Côte d'Ivoire;

At a time of fiscal constraints, it is more important than ever to show that the EU has added value and that a euro spent at EU level can have a greater impact than a euro spent at national level.
En ces temps de contraintes budgétaires, il importe plus que jamais de montrer que l’UE apporte une valeur ajoutée et qu’un euro dépensé au niveau de l’UE peut avoir un impact plus important qu’un euro dépensé au niveau national.