Vertaling van "than capital spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

lower-than-expected spending
dépenses inférieures aux montants prévus

capital expenditures [ capital spending ]
dépenses en capital

capital spending plan
programme d'équipement

public sector capital spending
dépense d'investissement du secteur public

capital spending bust
effondrement des investissements

capital spending sector
secteur qui a de fortes dépenses d'investissement

real capital spending
dépenses d'investissement en dollars constants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, much of this additional expenditure, it should be noted, consists of current rather than capital spending -- ie it goes to consumption rather than to investment -- and as such is likely to have a only a limited effect in strengthening underlying competitiveness.
Dans le même temps, il faut souligner qu'une bonne partie de la dépense supplémentaire consiste en dépenses courantes et non en dépenses en capital -- elle va à la consommation plutôt qu'à l'investissement -- et n'a donc probablement qu'un effet limité pour renforcer la compétitivité de fond.

We are under-investing in our knowledge base, spending every year 0.8% of GDP less than the US and 1.5% less than Japan in RD - with major gaps in business RD, venture capital investments [4] - and our education system needs reform.
Nos investissements dans la base de connaissances sont insuffisants – la part de notre PIB consacrée à la RD est inférieure de 0,8 point à celle des États-Unis et de 1,5 point à celle du Japon –, avec des défaillances majeures dans les investissements de RD des entreprises et de capital-risque[4], et notre système d’éducation doit être réformé.

By contrast, the 20% increase in expenditure in Italy is to be considered in relation to the lower than expected level of spending in 1994-99, and is based on the government's commitment to increasing capital expenditure in order to stimulate the South's economic development.
Par contre, en Italie, où les dépenses ont augmenté de 20%, cette évolution doit être relativisée par le fait que le niveau des dépenses en 1994-99 s'est révélé inférieur aux prévisions; elle tient également à l'engagement gouvernemental d'accroître le volume des dépenses consacrées au développement économique du Mezzogiorno.

Service industries (apart from ICT-related services) spend less than manufacturing industries on RD. Human capital replaces RD as the main input of innovation.
Les entreprises de services (hormis celles proposant des services liés aux TIC) consacrent moins de moyens à la R D que celles du secteur manufacturier. Le capital humain y remplace la R D en tant que principal facteur d'innovation.

We found out just yesterday that more than $18 billion in spending that had been budgeted for programs, infrastructure and capital spending lapsed.
Nous avons appris hier que plus de 18 milliards de dollars qui avaient été prévus au budget de l'année dernière pour des programmes, des infrastructures et des immobilisations ont été reportés à l'année suivante.

Their non-return spending probably runs around 25 per cent or 30 per cent of capital spending today, which is less than previously was the case.
Les dépenses non génératrices de rendement se situent probablement autour de 25 à 30 p. 100 du total des dépenses en immobilisations, ce qui représente une diminution par rapport aux chiffres précédents.

I fully realize that sometimes certain calculation methods are to our advantage, while others are not, but how can you explain why we will receive less than 1% of all departmental controlled capital spending over the next three years?
Je sais bien qu'il y a des modes de calcul qui nous favorisent certaines fois et d'autres pas, mais comment expliquer qu'on recevra moins de 1 p. 100 des dépenses ministérielles en capital contrôlé au cours des trois prochaines années?

[Translation] Mr. James Wheelhouse: First, capital spending are expenditures of more than $1 million.
[Français] M. James Wheelhouse: Premièrement, les dépenses en capital sont les dépenses qui sont de plus d'un million de dollars.

- in Italy, the 20% increase in expenditure is to be considered in relation to the lower than expected level of spending in 1994-99, and is based on the government's commitment to increasing capital expenditure in order to stimulate the economic development of the South.
- En Italie, l'augmentation de 20 % des dépenses doit être considérée par rapport au niveau plus faible que prévu des dépenses en 1994-1999. En outre, elle repose sur l'engagement du gouvernement à augmenter les dépenses d'équipement afin de stimuler le développement économique du Sud.

In the 1993-94 Estimates, more than 53 per cent of gross capital spending was for the Department of National Defence, mainly to purchase warships and weaponry.
Dans le budget des dépenses 1993-1994, plus de 53 p. 100 des dépenses brutes de capital étaient effectuées par le seul ministère de la Défense, principalement des dépenses en capital, dépenses liées à des achats de navires de guerre et en armes.