Vertaling van "than canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) subject to paragraph (9)(b), subsection (15), subsection 79(7) and paragraphs 80(2)(k) and 142.7(8)(b), if a particular amount that is relevant in computing the taxpayer’s Canadian tax results for the particular taxation year is expressed in a currency other than the taxpayer’s elected functional currency, the particular amount is to be converted to an amount expressed in the taxpayer’s elected functional currency using the relevant spot rate for the day on which the particular amount arose;
c) sous réserve de l’alinéa (9)b), du paragraphe (15), du paragraphe 79(7) et des alinéas 80(2)k) et 142.7(8)b), toute somme prise en compte dans le calcul des résultats fiscaux canadiens du contribuable pour l’année donnée qui est exprimée dans une monnaie autre que la monnaie fonctionnelle choisie du contribuable est convertie en son équivalence dans la monnaie fonctionnelle choisie du contribuable selon le taux de change au comptant affiché le jour où elle a pris naissance;

Canadians have been clear that they do not want illegal immigrants, failed asylum claimants, and asylum claimants from safe democratic countries receiving better health care benefits than Canadian taxpayers, including what seniors receive.
Nos concitoyens ont été clairs: ils ne veulent pas que les immigrants illégaux et les demandeurs d'asile déboutés ou provenant de pays sûrs et démocratiques bénéficient d'une meilleure couverture médicale que les contribuables canadiens, notamment les personnes âgées.

I really appreciate it. Would the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism tell the House why the NDP is wrong for thinking that failed asylum claimants deserve better health care coverage than Canadian taxpayers, including our seniors who fund these very same benefits?
Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre en quoi le NPD erre en jugeant que les faux demandeurs d'asile méritent un meilleur régime d'assurance-maladie que les contribuables canadiens, y compris les aînés qui ont financé ce régime?

The government must invest in helping needy Canadians rather than wasting taxpayers' money on punitive laws that will not make our streets safer and on fighter jets that Canadians do not need.
Le gouvernement doit investir pour aider les Canadiens dans le besoin plutôt que gaspiller l'argent des contribuables dans des lois punitives qui ne rendront pas nos rues plus sécuritaires et dans l'achat d'avions militaires dont les Canadiens n'ont pas besoin.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is pretty obvious that treasury board is more concerned about managing the spin than managing taxpayer dollars.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est assez évident que le Conseil du Trésor est plus préoccupé par la gestion de son image que par la gestion de l'argent des contribuables.