Vertaling van "than canadian citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Canadian citizen other than natural-born
citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]

other than natural-born citizens
citoyens « autres que les citoyens de naissance »

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that Canadians will be the only citizens in the world, other than American citizens, who will not be subject to the US-VISIT program.
Cela signifie que les Canadiens seront les seuls citoyens du monde, à part les Américains, qui ne seront pas assujettis au programme US-VIST.

It is frankly wrong to suggest that Canadian voters are less interested than the citizens of other nations in pursuing improved ways of ensuring democratic representation, or that they are less able to adapt to different voting systems than the citizens of, for example, New Zealand, Spain, Germany or Belgium.
Au début du XX siècle, de nombreuses municipalités de l'Ouest canadien l'utilisaient aussi. C'est franchement une erreur de dire que les électeurs canadiens s'intéressent moins que ceux d'autres pays à améliorer la représentation démocratique ou qu'ils sont moins capables de s'adapter à d'autres régimes électoraux que les citoyens par exemple de la Nouvelle-Zélande, de l'Espagne, de l'Allemagne ou de la Belgique.

In direct answer to my colleague, I do not think we can expect that Canadian citizens would have stronger rights than American citizens, vis-à-vis the U.S. government.
Et en réponse à la question de mon collègue, nous ne devons pas nous attendre, à mon avis, à ce que les citoyens canadiens jouissent de plus de droits que les citoyens américains vis-à-vis du gouvernement américain.

This discrimination is applied to Canadian citizens: naturalized citizens have fewer rights than Canadian citizens; refugees have fewer rights than naturalized citizens; and at the bottom of the ladder are those without status, who have absolutely nothing.
Cette discrimination est exercée entre des citoyens canadiens: les citoyens naturalisés, qui ont moins de droits que les citoyens canadiens; les réfugiés, qui ont moins de droits que les citoyens canadiens naturalisés; et, au bas de l'échelle, les sans-statut, qui n'ont absolument rien du tout.

We want to ensure that the citizens who are governed under this agreement are not subject to a lesser amount of access to important vital information than Canadian citizens are subject today.
Nous voulons nous assurer que les citoyens soumis à cet accord n'auront pas un accès moindre que celui des autres citoyens canadiens à des renseignements d'une importance vitale.