Traduction de «than average provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national average provincial revenue rate
taux national moyen du revenu provincial

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As indicated by recent Canadian Institute for Health Information data, the federal transfers are projected to grow faster than average provincial spending on health care.
D'après de récentes données de l'Institut canadien d'information sur la santé, les transferts fédéraux devraient augmenter plus rapidement que la moyenne des dépenses provinciales dans le domaine de la santé.

Mr. Speaker, as indicated by the recent data from the Canadian Institute for Health Information, the federal transfers are projected to grow faster than average provincial spending on health care.
Monsieur le Président, d'après de récentes données de l'Institut canadien d'information sur la santé, les transferts fédéraux devraient augmenter plus rapidement que les dépenses provinciales moyennes dans le domaine des soins de santé.

There are more than 4,000 working poor women in Hamilton, and the general poverty rate for women is 20%, significantly higher than the provincial average of 16%.
À Hamilton, plus de 4 000 femmes qui ont un emploi sont pauvres. Le taux global de pauvreté chez les femmes s'élève à 20 p. 100, ce qui est considérablement plus élevé que la moyenne provinciale de 16 p. 100. Chez les aînées, le tableau est particulièrement sombre.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask Senator Doody, at the committee of which we were both members, as his attendance was better than mine, whether he heard any evidence to contradict the testimony that was placed before us to the effect that, while the overall turnout was small, 53 per cent, the turnout of Catholics was higher than the provincial average, and that 61 per cent or 62 per cent of the Catholics voted " no" in the referendum?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais demander au sénateur Doody, qui a également fait partie du comité et qui a été plus assidu que moi, s'il a entendu la moindre affirmation contredisant le mémoire qui nous a été présenté selon lequel, même si le taux de participation de l'ensemble a été faible, soit 53 p. 100, celui des catholiques avait été plus élevé que la moyenne et 61 ou 62 p. 100 d'entre eux avaient voté «non» au référendum.

Anglophones—English-speaking Quebeckers—particularly in the English-speaking ethnocultural communities, have a drop-out rate that is higher than the national average and higher than the provincial average.
Les anglophones—les Québécois de langue anglaise—particulièrement dans les communautés ethnoculturelles de langue anglaise, ont un taux de décrochage supérieur à la moyenne nationale et supérieur à la moyenne provinciale.