Traduction de «than anybody ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think a few others have suggested there be a moratorium, because evidently this is a much bigger issue than anybody ever imagined.
Je crois que d'autres ont suggéré l'imposition d'un moratoire, car il s'agit de toute évidence d'une question bien plus complexe qu'on ne l'aurait imaginé.

I want members to know particularly that this issue is a lot bigger than anybody ever realized.
Je tiens à faire comprendre à tous les députés que ce problème est bien plus grave qu'on ne l'a jamais réalisé.

I've let you go over longer than anybody ever before.
Je crois que c'est dû à deux facteurs.

We had more people vote in that Senate election than anybody has ever voted for any federal politician in the House, and certainly more than in the other place because nobody has ever voted for one of those senators aside from the Prime Minister and his sole vote.
Les électeurs n'ont jamais voté en aussi grand nombre, que ce soit pour un politicien fédéral à la Chambre, ou ailleurs, car personne n'a jamais voté pour les sénateurs fédéraux, à l'exception du premier ministre, qui est d'ailleurs le seul à voter pour les sénateurs.

Has anybody ever thought about that in this House, other than the Reform Party day after day saying you are going to hurt charities?
À part le Parti réformiste qui l'a dit et répété tous les jours à la Chambre, quelqu'un ici a-t-il songé aux torts qu'on causait aux oeuvres de bienfaisance?