Traduction de «than any country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country
Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | E 106 form
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie

countries other than those of the Community
les pays autres que ceux de la Communauté

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Any condition in I21-I22 and I24.- specified as chronic or with a stated duration of more than 4 weeks (more than 28 days) from onset
Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four events involved more than one country of the EU, and one event more than one non-EU European country.
Quatre événements impliquaient plus d’un pays de l’Union européenne et un événement plusieurs pays tiers.

Seven events involved more than one country of the EU, and two involved more than one country outside the EU.
Sept événements impliquaient plus d’un pays de l’Union européenne et deux plusieurs pays tiers.

High Representative/Vice-President, Federica Mogherini, stated: "The EU and the ACP countries represent together more than 100 countries, and more than half of the United Nations member states.
Federica Mogherini, haute représentante de l'Union et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «L'UE et les pays ACP représentent ensemble plus de 100 pays, et plus de la moitié des États membres des Nations unies.

This takes place jointly (or by agreement) if a block extends over more than one country, or if a certificate holder operates in more than one country.
Lorsqu’un bloc s’étend à plusieurs pays ou que le détenteur d’un certificat opère dans plusieurs pays, cet exercice est mené conjointement (ou par voie d’accord).

This program is part of the focus of the responsible economic action plan, an overall plan that has created almost 450,000 jobs and has helped Canada weather the global economic downturn better than any country in the G7.
Ce programme appuie les objectifs du Plan d'action économique responsable, un plan global qui a permis de créer près de 450 000 emplois et qui a aidé le Canada à traverser la récession mondiale mieux que n'importe quel autre pays du G7.

Mr. Speaker, Canada has had a seat on the United Nations Security Council more often than any country other than the permanent members.
Monsieur le Président, au Conseil de sécurité des Nations Unies, le Canada a obtenu un siège plus souvent que n'importe quel autre pays, sauf les membres permanents.

I am glad to see my colleague from Western Arctic here because the distribution of those police are on a per capita basis, which means that he and I get approximately one police person and assorted support to cover an area larger than any country in Europe.
Je suis heureux de voir mon collègue de Western Arctic ici parce que la répartition des policiers additionnels se fait selon la population, ce qui signifie que lui et moi allons obtenir environ un policier de plus et les ressources connexes pour un territoire plus grand que n'importe quel pays d'Europe.

We have created more jobs than any country in the G-7, over 2.5 million jobs in the past number of years.
Nous avons créé plus d'emplois que n'importe quel autre pays du G7, plus de 2,5 millions d'emplois ces dernières années.

Less than a generation ago Saskatchewan boasted that it produced more pro hockey players than any province in Canada and further, more than any country in the world.
Il y a moins d'une génération, la Saskatchewan pouvait se vanter de produire plus de joueurs de hockey professionnels que toute autre province canadienne, voire plus que tout autre pays.