Traduction de «than 500 aboriginal » (Anglais → Français) :

Through their research work, NWAC has confirmed that more than 500 Aboriginal women have gone missing or have been murdered across Canada in the last 30 years.
Grâce à ses recherches, l'AFAC a confirmé que plus de 500 femmes autochtones ont disparu ou ont été assassinées au Canada au cours des 30 dernières années.

Mr. Speaker, more than 500 aboriginal women have gone missing in Canada, most of them presumed murdered or kidnapped.
Monsieur le Président, plus de 500 femmes autochtones ont disparu au Canada.

Throughout Canada, more than 500 aboriginal women have gone missing or been murdered over the last 30 years.
Au Canada, dans les 30 dernières années, plus de 500 femmes autochtones ont disparu ou ont été tuées.

The Native Women's Association of Canada estimates that, over the past 20 years, more than 500 aboriginal women have been murdered or have gone missing under apparently violent circumstances.
L'Association des femmes autochtones du Canada estime qu'au cours des 20 dernières années plus de 500 femmes autochtones pourraient avoir été assassinées ou ont disparu dans des circonstances apparemment violentes.

Unfortunately, in view of what I would call generalized opposition-more than 500 aboriginal communities told the government, and sent us copies of their letters, that they did not want this bill-I think we must realize one thing, which is true in Quebec as well as in Canada.
Malheureusement, devant l'assaut d'opposition, je dirais, qu'on a rencontré chez les groupes, plus de 500 groupes amérindiens sont venus dire au gouvernement, et ils nous ont fait parvenir des copies de ces lettres, qu'ils ne voulaient pas de ce projet de loi.