Traduction de «than 50 prescriptions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-bracket indicator of control ratio(more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%)
indicateur du taux de contrôle à 3 modalités(supérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%)

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most revealing aspect of the report was that the Government of Canada and the Ministry of Health are so unconcerned about the fate and health of aboriginal people that over a 10 year period dependency on prescription drugs was actually facilitated by the department to the point where in one three month period there were more than 700 people who had 50 prescriptions or more for mood altering drugs.
L'aspect le plus révélateur du rapport est que le gouvernement fédéral et le ministère de la Santé se préoccupent si peu du sort et de la santé des autochtones que, en dix ans, la dépendance aux médicaments d'ordonnance a été favorisée, en fait, par le ministère, au point où, sur une période de trois mois, plus de 700 personnes ont reçu au moins 50 ordonnances pour des médicaments psychotropes.

Also in your comments, Madam Fraser just to dignify the people who are of concern here, as far as drug use is concerned you mentioned that the number of clients obtaining more than 50 prescriptions over a three-month period had tripled.
Dans vos commentaires, Mme Fraser et je reviens maintenant au problème des médicaments vous avez dit que le nombre de clients obtenant plus de 50 ordonnances sur une période de trois mois avait triplé.

That same year, we reported that the number of clients obtaining more than 50 prescriptions over a three-month period had almost tripled compared with what we found in our 2000 audit.
La même année, nous avons signalé que le nombre de bénéficiaires ayant obtenu au moins 50 ordonnances au cours d'une période de trois mois avait presque triplé par rapport aux données de notre vérification de 2000.

[Translation] For example, we found that the number of Health Canada clients that receive more than 50 prescriptions in a three-month period had almost tripled since our report in 2000, even after correcting for growth in the number of clients in the program.
[Français] Par exemple, nous avons constaté que le nombre de bénéficiaires de Santé Canada qui obtiennent plus de 50 ordonnances au cours d'un trimestre a presque triplé depuis la publication de notre rapport de 2000, et ce même après avoir rajusté les données pour tenir compte de l'accroissement du nombre de bénéficiaires.

For example, the report reveals that the number of Health Canada clients who have received more than 50 prescriptions in a three-month period has tripled since 1999.
Par exemple, le rapport révèle que le nombre de clients de Santé Canada qui ont reçu plus de 50 ordonnances dans une période de trois mois a triplé depuis 1999.