Vertaling van "than 40 press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Large calibre ordnance greater than 40 mm, design safety requirements and safety and suitability for service evaluation
Munitions et armes de gros calibre au-delà de 40 mm, exigences de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an uncooked pressed paste cheese, with a washed rind that is partially or completely covered after maturing with a fine white bloom principally composed of geotrichum, with a minimum fat content of 40 grams per 100 grams of cheese after total desiccation, when the total dry matter content must not be less than 45 grams per 100 grams of cheese.
C’est un fromage à pâte pressée non cuite, à croûte lavée, recouverte après affinage en tout ou partie d’une fine mousse blanche principalement composée de Geotrichum, contenant au minimum 40 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation et dont la teneur en matière sèche ne doit pas être inférieure à 45 grammes pour 100 grammes de fromage.

He also gave six press conferences and more than 40 interviews. 21 press releases were distributed to journalists.
Il a également donné six conférences de presse et plus de 40 entretiens; 21 communiqués de presse ont été distribués aux journalistes.

The Commission should focus on other pressing problems in the European Union. For instance, on why the mortality rate due to colon cancer is 40% higher in Slovakia than in Sweden or on how the EU could contribute to improving healthcare quality, for example through the use of structural fund allocations more efficiently for healthcare purposes.
La Commission devrait accorder la priorité à d’autres problèmes urgents dans l’Union européenne, en se concentrant par exemple sur les raisons pour lesquelles le taux de mortalité dû au cancer du colon est 40% plus élevé en Slovaquie qu’en Suède ou sur la façon dont l’UE pourrait contribuer à l’amélioration de la qualité des soins de santé, notamment par une meilleure utilisation des ressources des fonds structurels affectées à la prestation de ces soins.

As part of the ongoing work to inform the public and national Government institutions both in and out of the EU on the role of the European Ombudsman Mr Söderman, or members of his staff, attended conferences and meetings on 78 days during the year and gave more than 40 press conferences and media interviews.
Dans le cadre de leurs activités liées à l'information du public et des institutions gouvernementales nationales, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, sur la fonction du Médiateur européen, M. Söderman et ses collaborateurs ont participé à des conférences et à des réunions pour un total de 78 jours au cours de l'année et donné plus de 40 conférences de presse et d'interviews aux médias.

Instead, this last-minute proposal, which is worse than the Luxembourg one, makes it even less likely that we can press ahead with the development policies and social policies that are needed to address the problem of over 40 million people living in poverty and over 20 million unemployed.
En lieu et place, cette proposition de dernière minute, qui est pire que la proposition luxembourgeoise, rend encore moins probable la possibilité de faire avancer les politiques de développement et les politiques sociales nécessaires pour résoudre le problème des plus de 40 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté et des plus de 20 millions de chômeurs.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, yesterday morning, at a press conference I attended, the Association coopérative d'économie familiale de l'Outaouais announced that more than 40 consumer associations in Quebec had just formed a coalition to ask that legislation be passed to cap credit card interest rates.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, hier matin, lors d'une conférence de presse à laquelle je participais, l'Association coopérative d'économie familiale de l'Outaouais a annoncé que plus de 40 associations de consommateurs du Québec viennent de se regrouper pour demander une législation qui plafonnerait les taux d'intérêt des cartes de crédit.

4. Application of transposal measures Complaints relating to individual cases of incorrect application of national implementing measures are a valuable source of information for the Commission, especially when they reveal that the measure was not in conformity with the directive or they bring to light repeated infringements or horizontal problems, such as administrative practices that are incompatible with the directive. In 1995, for instance, there were more than 40 complaints concerning the directives on the mutual recognition of diplomas for professional purposes. Greater transparency of infringement proceedings By virtue of the Treaty itself, the infringement procedure is directed entirely at securing a remedy for the infringement without the need for referral to the Court. Traditionally, it has therefore been confidential so as to preserve the discretion that will make it easier for the Member State to rectify matters. The completion of the internal market, Parliament's ever-growing interest in monitoring the application of Community law and the Commission's determination to achieve greater openness in its activities have combined to prompt the Commission to boost transparency policy. It has, for instance, extended its practice of issuing press releases. On 19 July 1995 it decided to put out 22 press releases on 58 cases without awaiting the issue of reasoned opinions or referral decisions. Transparency in Commission activities for the enforcement of Community law, in particular internal market legislation, was treated as a political priority. The operation was repeated later in the year and was well received. Conclusions The work done by the Commission would be futile without Community citizens jealously and vigilantly enforcing their rights and without national courts and administrative bodies placing observance of Community law among their priorities. Implementation of Community law is the means of guaranteeing the confidence of European citizens. ***
On peut donc relever : - une amélioration du taux de communication des mesures nationales de transposition des directives dans la totalité des douze autres Etats membres avec, pour la première fois, un taux record de près de 98 % dans un Etat membre (Danemark); - un taux de communication globalement satisfaisant dans les trois nouveaux Etats membres : * le résultat de l'Autriche (84,2 %) s'explique pour une très large part par un retard dans la communication des mesures de transposition dans le domaine de l'agriculture * la situation finlandaise (70,5 %) s'explique essentiellement par le statut spécial dont jouissent les îles Aland en vertu du droit international. Elles disposent, notamment, de leur autonomie dans certains domaines comme l'agriculture et l'environnement et doivent adopter des mesures spécifiques de transposition. Abstraction faite de la situation des îles Aland, le taux finlandais est supérieur à la moyenne communautaire. * la Suède (93 %) est en sixième position. 3) La conformité des mesures de transposition Le nombre des nouveaux dossiers enregistrés pour défaut de conformité est passé de 54 en 1994 à 63 en 1995; 23 mises en demeure ont été décidées (contre 32 en 1994). La Commission part du principe que beaucoup de cas de mauvaise application des directives communautaires seraient évités si les mesures nationales prises pour leur transposition étaient conformes aux exigences posées par la directive. C'est pourquoi, le contrôle de la "qualité" des mesures nationales d'exécution des directives communautaires est l'une des tâches prioritaires de la Commission en matière de contrôle de l'application du droit communautaire. La Commission procède, autant que possible, à l'examen systématique des législations existantes. 4) L'application des mesures de transposition Les plaintes portant sur des cas ponctuels de mauvaise application d'un texte national pris pour l'exécution d'une directive sont une source d'information précieuse pour la Commission, sur ...

That is a message straight from more than a dozen doctors in the town of Glace Bay who held a press conference this past May to say that approximately 40 deaths had been directly related to health care cuts.
C'est le message qu'ont lancé une douzaine de médecins de Glace Bay lors d'une conférence de presse qui a eu lieu en mai dernier et au cours de laquelle ils ont annoncé qu'une quarantaine de décès étaient directement liés aux compressions dans les soins de santé.