Vertaling van "than 300 arrests " (Engels → Frans) :

This year the armed forces have arrested more than 300 of its members.
Cette année, les forces armées ont arrêté plus 300 de leurs membres.

For example, we know that last July there was a new wave of union repression in Panama that resulted in the death of several workers, more than 100 injured workers and more than 300 arrests, including the arrests of the leaders of two unions, SUNTRACS and CONATO.
Nous savons par exemple qu'en juillet dernier, le Panama a connu une nouvelle vague de répressions antisyndicales qui s'est soldée par plusieurs morts parmi les ouvriers, outre plus de 100 blessés et plus de 300 arrestations, dont celles des dirigeants des deux syndicats, soit SUNTRACS et CONATO.

P. whereas more than 4000 Palestinian prisoners, including 27 members of the Palestinian Legislative Council, around 240 children and more than 300 Palestinian administrative detainees are currently detained in Israeli prisons and detention centres; whereas since 2000, around 7 000 Palestinian children have been prosecuted in Israeli military courts after being arrested, interrogated and detained by the Israeli army, police or security agents and are subjected to inhumane and degrading treatment; whereas the majority of these children are charged with throwing stones;
P. considérant que plus de 4 000 prisonniers palestiniens, dont 27 membres du Conseil législatif palestinien, environ 240 enfants et plus de 300 détenus administratifs palestiniens, sont actuellement détenus dans les prisons et centres de détention israéliens; considérant que, depuis 2000, environ 7 000 enfants palestiniens ont fait l'objet de poursuites devant des tribunaux militaires israéliens après avoir été arrêtés, interrogés et détenus par l'armée, la police ou des agents de sécurité israéliens et sont soumis à un traitement inhumain et dégradant; considérant que la majorité de ces enfants ont comme chef d'accusation d'avoir jeté des pierres;

A. whereas following the attacks on Coptic churches in March, May and September 2011, and the absence of satisfactory response from local and national authorities to effectively prosecute the perpetrators of the attacks, in particular in the Southern Aswan Governorate, a peaceful march mainly from the Coptic community was staged in Cairo on 9 October in order to call on Egyptian authorities to take all necessary steps to arrest and prosecute the perpetrators and the instigators of the attacks on the Church, to adopt a unified law for building houses of worship, to effectively criminalise religious discrimination and to rebuild the church that was attacked; whereas this protest chanted against the regime and turned into a bloodbath that caused the death of 27 civilians and possibly up to three soldiers as well as to more than 300 hundreds wounded, the worst violence Egypt has seen since ousting of Mubarak in February;
A. considérant qu'à la suite des attaques perpétrées contre des églises coptes aux mois de mars, de mai et de septembre 2011, et qu'en l'absence de réponse satisfaisante de la part des autorités locales et nationales concernant l'engagement de poursuites effectives à l'encontre des auteurs de ces attaques, en particulier dans le gouvernorat méridional d'Assouan, une marche pacifique a eu lieu au Caire le 9 octobre dernier afin d'exhorter les autorités égyptiennes à entreprendre toutes les démarches nécessaires pour arrêter et traduire en justice les auteurs et les instigateurs des attaques contre les églises, à adopter une législation uniforme pour la construction de lieux de culte, à criminaliser de façon effective la discrimination sur des critères de religion et à reconstruire l'église attaquée; que cette manifestation, qui scandait des slogans contre le régime, a fini en bain de sang et causé la mort de vingt-sept civils, peut-être également celle de trois soldats, et fait plus de trois cents blessés, représente les pires violences que l'Égypte ait connues depuis le renversement de Moubarak en février;

C. whereas today around 10 000 Palestinians, including more than 300 children between the ages of 16 and 18, are being held in Israeli prisons and detention centres, and whereas most of those detainees were arrested in the placePlaceNameOccupiedPlaceName PalestinianPlaceType Territories,
C. considérant qu'aujourd'hui, ce sont environ 10 000 Palestiniens, dont plus de 300 enfants âgés de 16 à 18 ans, qui sont détenus dans les prisons et les centres de détention israéliens et que la plupart de ces personnes détenues ont été arrêtées dans les Territoires palestiniens occupés,

C. whereas, since the violent break-up of the opposition gathering of 11 March 2007, in which two people were killed, more than 300 members of civil society groups and opposition parties have been arrested,
C. considérant que, après la dispersion violente du rassemblement de l'opposition du 11 mars 2007 au cours duquel deux personnes ont été tuées, plus de 300 membres de groupes de la société civile et de partis d'opposition ont été arrêtés,

Toronto police officers said that they had more than 2,300 names of suspected pedophiles on their list but only about 5% of them had been arrested.
Des policiers de Toronto ont dit avoir plus de 2 300 noms de personnes soupçonnées de pédophilie sur leur liste, mais que seulement cinq pour cent d'entre eux avaient été arrêtés.

Police stated last week that they had the names of more than 2,300 suspected pedophiles across Canada but that only 5% had been arrested because Canada lacked a national strategy for targeting sex offenders.
La semaine dernière, la police a déclaré détenir les noms de plus de 2 300 présumés pédophiles d'un bout à l'autre du Canada, mais que seulement 5 p. 100 d'entre eux avaient pu être arrêtés parce que le Canada n'avait pas de stratégie nationale permettant de cibler les contrevenants sexuels.