Vertaling van "than 30 american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba French Second Language Programs (other than French Immersion) Sept. 30.92
Manitoba - programmes de français, langue seconde (autre que l'immersion française), 30 sept. 92

Identification for Indeterminate Employees Hired for More Than 30 Days
Identification pour employés indéterminés de plus de 30 jours

The association of X-linked Alport syndrome with leiomyomatosis of the oesophagus, tracheobronchial tree or female genitals has been reported in more than 30 families. The disease is due to a deletion involving the 5' terminal region of both COL4A5 a
syndrome d'Alport lié à l'X-léiomyomatose diffuse

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

Syndrome with characteristics of nasopalpebral lipomas, bilateral eyelid coloboma, and telecanthus. It has been described in less than 30 patients. Other manifestations may include maxillary hypoplasia, hypertelorism, and dysmorphic features. It is t
syndrome de lipomes naso-palpébraux-colobome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the third cross-border online purchase, prices by the American retailer were displayed in Canadian dollars for Canadian consumers, and the Canadian price displayed was nearly 30 per cent more than the American prices, resulting in a US$48product listed for C$62 despite the parity of the Canadian dollar to the American dollar at that time.
Dans un troisième cas, les prix annoncés aux consommateurs canadiens par les détaillants américains étaient en dollars canadiens, mais ils représentaient près de 30 p. 100 de plus que le prix américain, si bien qu'un produit annoncé à 48 $US l'était en dollars canadiens à 62 $, malgré la parité du dollar canadien et du dollar américain à ce moment-là.

Canadian taxpayers pay over 30% more in taxes than their American counterparts.
Le taux d'imposition des contribuables canadiens est supérieur de 30 p. 100 à celui de leurs homologues américains.

When I went to check out as a Canadian, they displayed a different price in Canadian dollars that was 30 per cent more than the American price on their website.
Lorsque j'étais sur le point de conclure la transaction et après avoir indiqué que j'étais canadienne, le prix affiché en dollars canadiens était de 30 p. 100 supérieur au prix en dollar américain sur leur site Web.

30. Calls on the EU and its Member States to address, in agreement with its partners, the institutional anomaly whereby the EU is a major contributor to the WB Trust Funds, in fact a bigger aid donor than any of its Member States, and its operational partnerships with the Bank in the European and African regions are important, yet it has not even observer status on the WB Executive Board (only on its ministerial policy committee); stresses the importance of the EU as a whole as the largest global donor and highlights the efforts made by the Union to coordinate, align and reduce the fragmentation of its aid programmes, most notably through the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the European Consensus on Development; in the light of this, recognises the importance of pursuing efforts to achieve a seat as an observer on the Executive Board and aspiring to reform politically obsolete groupings of countries, by grouping EU Member States together under the same constituency; recalls that the same principle of pooling Member States together under an EU constituency should apply to the main Multilateral Development Banks, most notably the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank and the African Development Bank;
30. invite l'Union et ses États membres à mettre fin, en accord avec ses partenaires, à l'anomalie institutionnelle par laquelle l'Union, qui constitue un contributeur majeur aux fonds fiduciaires de la Banque mondiale, et même un donateur plus important que n'importe lequel de ses États membres, et dont les partenariats opérationnels avec la Banque dans les régions d'Europe et d'Afrique sont importants, ne dispose même pas du statut d'observateur au conseil des gouverneurs de la Banque mondiale (elle n'en dispose qu'auprès de son comité ministériel); souligne l'importance de l'Union dans son ensemble en tant que premier bailleur de fonds dans le monde et met l'accent sur les efforts déployés par l'Union pour coordonner, harmoniser et réduire la fragmentation de ses programmes d'aide, plus particulièrement par la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et le consensus européen en matière de développement; reconnaît donc l'importance de poursuivre les efforts visant à obtenir un siège d'observateur au conseil des gouverneurs et d'aspirer à réformer politiquement les groupements obsolètes de pays, en regroupant les États membres de l'Union européenne dans la même circonscription; rappelle que le même principe de regroupement des États membres dans une circonscription de l'Union devrait s'appliquer aux principales banques multilatérales de développement, plus particulièrement la Banque asiatique de développement, la Banque interaméricaine de développement et la Banque africaine de développement;

- should Iberia be able to exercise its option to buy back the Latin American holdings sold to Andes Holding BV during the first two years following their sale, and even during the period of due diligence, the company undertakes only to do so if (a) the market value of the shareholders' equity of the entire group is not less than 30 % of the group's enterprise value ('group's enterprise value` being taken to mean the value of the capacity of all the assets of the group to generate profits) and if (b) a private investor plays a significant part, either directly or indirectly, in the operation.
- dans l'hypothèse où Iberia serait en mesure d'exercer son option de rachat à l'égard des participations latino-américaines vendues à Andes Holding BV durant les deux premières années suivant leur cession, y compris pendant la période de due diligence, la compagnie s'engage à ne le faire que si a) la valeur vénale des capitaux propres de l'ensemble du groupe est supérieure ou égale à 30 % de la valeur d'entreprise du groupe («Groups entreprise value» comprise comme la valeur de la capacité de l'ensemble des actifs du groupe à générer des bénéfices) et si b) un investisseur privé participe, directement ou indirectement, de façon significative à l'opération.

- should Iberia be able to exercise its opinion to buy back the Latin American holdings sold to Andes Holding BV, during the first two years following their sale, including the period of due diligence, the company undertakes only to do so if (a) the market value of the shareholders' equity of the entire group is not less than 30 % of the group's enterprise value ('group enterprise value` being taken to mean the value of the capacity of all the assets of the group to generate profits) and if (b) a private investor plays a significant part, either directly or indirectly, in the operation.
- dans l'hypothèse où Iberia serait en mesure d'exercer son option de rachat à l'égard des participations latino-américaines vendues à Andes Holding BV durant les deux premières années suivant leur cession, y compris pendant la période de due diligence, la compagnie s'engage à ne le faire que si a) la valeur vénale des capitaux propres de l'ensemble du groupe est supérieure ou égale à 30 % de la valeur d'entreprise du groupe (Group's enterprise value) comprise comme la valeur de la capacité de l'ensemble des actifs du groupe à générer des bénéfices et si b) un investisseur privé participe, directement ou indirectement, de façon significative à l'opération.

Senator Day: Still, it is a major impact on the U.S. because Canada is a trading partner of more than 30 American states.
Le sénateur Day : Néanmoins, les répercussions sont importantes pour les États-Unis, puisque le Canada est un partenaire commercial de plus de 30 États américains.

We have to export into the big markets, which is largely the U.S. So thank goodness we have a productivity rate that's 30% better than our American neighbours, because otherwise we would really not have very many dollars flowing into this country.
Nous devons exporter sur les gros marchés, essentiellement aux États-Unis. Dieu merci, notre taux de productivité est 30 p. 100 meilleur que celui de nos voisins américains parce que sinon, il n'y aurait pas vraiment beaucoup de rentrées d'argent dans ce pays.