Traduction de «than 250 participants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This event brought together more than 250 participants, including 36 international, provincial and territorial commissioners.
Cet événement a rassemblé plus de 250 participants, dont 36 commissaires internationaux, provinciaux et territoriaux.

16. Considers that the hiring benefit serves as an incentive to new employers to re-employ the participants under permanent or at least 12-months contract; notes that less than half (250) of all beneficiaries are estimated to participate in this measure;
16. estime que la subvention à l'embauche incite de nouveaux employeurs à réemployer les participants sous contrat à durée indéterminée ou au moins de 12 mois; observe que, selon les estimations, moins de la moitié (250) de tous les bénéficiaires participent à cette mesure;

Considers that the hiring benefit serves as an incentive to new employers to re-employ the participants under permanent or at least 12-month contracts; notes that less than half (250) of all beneficiaries are estimated to participate in this measure;
estime que la subvention à l'embauche incite de nouveaux employeurs à réemployer les participants sous contrat à durée indéterminée ou au moins de 12 mois; observe que, selon les estimations, moins de la moitié (250) de tous les bénéficiaires participent à cette mesure;

More than 250 participants from all EU Member States debated the priorities for eGovernment in Europe during a conference entitled “Cross-border eGovernment services for administrations, businesses and citizens” that ended in Brussels today.
Plus de 250 participants représentant l'ensemble des États membres ont discuté des priorités des services administratifs en ligne en Europe lors d'une conférence intitulée « Cross-border eGovernment services for administrations, businesses and citizens » (« services administratifs paneuropéens en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens ») qui s'est terminée aujourd’hui à Bruxelles.

The conference, organised at the EESC headquarters to celebrate twenty years of European social dialogue, brought together more than 250 participants.
La conférence, organisée pour célébrer les 20 ans de dialogue social européen, a réuni au CESE plus de 250 participants.

We received more than 250 replies and around 300 people actively participated in our public hearing on 3 May.
Nous avons reçu plus de 250 réponses, et environ 300 personnes ont activement participé à notre audition publique le 3 mai.

In this first six-month period, the Luxembourg Presidency of the European Union has organised a ‘Forum for a Multicultural Europe’ (Mersch, 22-29 January), the aim of which was to enable young secondary school pupils from every country in the EU to discuss and work on the theme ‘We are Europe!’ With the participation of more than 250 schools and 23 Member States, the forum was highly successful.
En ce premier semestre, «la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne a, pour sa part, organisé un «Forum pour une Europe multiculturelle» (Mersch, 22-29 janvier) dont le but était de permettre aux jeunes lycéens issus de tous les pays de l’UE de discuter et de travailler sur le thème «L’Europe c’est nous!» Avec la participation de plus de 250 écoles et 23 États membres, le forum a connu un franc succès.

The conference opened by Mr MATUTES, member of the European Commission, with responsibility for policy on small and medium-sized enterprises (SMEs) brought together more than 250 participants from the Community's 12 Member States, representing SMEs and large firms including : Saint-Gobain, Rhône-Poulenc, BSN, British Nuclear Fuels, Montedison, British Steel Corporation, Thomson, Elf Aquitaine and Pilkington.
Les 13 et 14 juin 1988, au Palais des Congrès de Bruxelles s'est tenue une conférence sur "le partenariat entre petites et grandes entreprises". Cette conférence, ouverte par M. MATUTES, membre de la Commission des Communautés européennes, responsable de la politique en faveur des petites et moyennes entreprises, a réuni pendant deux jours plus de 250 participants venus des 12 Etats membres, dont des chefs de PME et des responsables de grandes entreprises ; parmi celles-ci étaient notamment représentées Saint-Gobain, Rhône-Poulenc, BSN, British Nuclear Fuels, Montedison, British Steel Corporation, Thomson, Elf Aquitaine, Pilkington.

Among the more than 250 participants of the conference were high level representatives of authors, performing artists, all sectors of the cultural industry, users, as well as of the Member States, third countries including Central and Eastern European Countries, and international organisations (1) see IP(96)416 of 24/5/96 ***
Parmi les plus de 250 participants à la conférence, on pouvait trouver au niveau de représentants des auteurs, des artistes-interprètes, de tous les secteurs de l'industrie culturelle, des utilisateurs, ainsi que ceux des Etats membres, des pays tiers dont les pays de l'Europe centrale et de l'est, et les organisations internationales (1) Voir IP(96)416 du 24/5/96 ***