Traduction de «than 100 witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

meat in pieces of less than 100 grams
viande en morceaux de moins de cent grammes

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

less than 100 mesh in size
passant le 100 mesh

more than 100
cent et quelques

Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml
Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have heard from more than 100 witnesses and received more than 60 submissions.
Vous avez entendu plus de 100 témoins et vous avez reçu plus de 60 mémoires.

Once their testimony is completed, we will have heard from more than 150 witnesses during almost 100 hours of meetings.
Lorsqu'ils auront terminé de témoigner, nous aurons entendu plus de 150 témoins pour presque 100 heures de réunions.

By mid-April, more than 100 witnesses had made substantive presentations to the committee, addressing a broad range of critical issues and concerns, and in our last two days in Vancouver we heard from an additional 70 witnesses.
À la mi-avril, plus de 100 témoins avaient présenté au comité des exposés qui portaient sur toute une série de questions et de problèmes importants, et au cours des deux derniers jours à Vancouver, nous avons entendu quelque 70 témoins de plus.

Having heard from more than 100 witnesses over the course of almost a year, however, our committee believes that the potential gains of stronger Canada-Brazil relations will not come automatically.
Après avoir entendu plus d'une centaine de témoins en près d'un an, le comité croit toutefois que le réchauffement des relations canado-brésiliennes ne viendra pas automatiquement.

G. whereas according to a UNICEF rapid assessment, up to 50 % of children in the Donetsk region witness violence and are suffering serious psychosocial problems; whereas public authorities, especially the police and the legal system, are not able to guarantee the rule of law or a minimum of public security; whereas there is a serious decline in services in many areas of Donetsk and Luhansk oblasts, with water supplies impacted, social payments cut and health services disrupted; whereas more than 100 000 people have been evacuated from conflict areas to other parts of the country and to Russia;
G. considérant que, d'après un bilan sommaire de l'Unicef, près de la moitié des enfants de la région de Donetsk sont témoins d'actes de violence et souffrent de graves problèmes psychosociaux; que les pouvoirs publics, en particulier la police et l'administration judiciaire, ne sont pas en mesure de garantir l'application de l'état de droit et un minimum de sécurité publique; que les services publics accusent une nette détérioration en maints endroits des régions de Donetsk et de Lougansk, qui se traduit par des interruptions de l'approvisionnement en eau, par des baisses des prestations sociales et par des perturbations dans les services de santé; que plus de 100 000 personnes ont été évacuées des zones de conflit vers d'autres régions du pays et vers la Russie;

I can bear witness to this from the experience of my country, in which more than 100 products have become subject to these arrangements, and most of them have registered reasonable commercial success.
Je peux en témoigner avec l’expérience de mon pays, où plus de 100 produits ont fait l’objet de telles procédures et où une majorité ont enregistré un succès commercial appréciable.

Senate committees hold an average of 400 meetings, hear from more than 1000 witnesses, and produce more than 100 reports annually.
Chaque année, les comités sénatoriaux tiennent en moyenne 400 réunions, entendent plus de 1000 témoins et produisent plus de 100 rapports.