Vertaling van "than 100 journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

meat in pieces of less than 100 grams
viande en morceaux de moins de cent grammes

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

more than 100
cent et quelques

less than 100 mesh in size
passant le 100 mesh

Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml
Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although more than 100 journey planners already exist, there is not even one yet that would allow European citizens to find information or book a ticket for the entire journey within Europe regardless of the number of countries or transport modes involved.
Bien qu'il existe plus d'une centaine systèmes de planification d'itinéraires, aucun d'entre eux ne permet encore aux citoyens européens d'obtenir des informations ou d'acheter un titre de transport pour un trajet complet en Europe quel que soit le nombre de pays traversés ou les modes de transport utilisés.

Although more than 100 journey planners already exist, there is not one yet that allows users to find information or book a ticket for a journey within Europe regardless of the number of countries or transport modes involved.
Bien qu'il existe plus d'une centaine d'outils de planification de trajets, aucun d'entre eux ne permet encore à l'utilisateur d'obtenir des informations ou d'acheter un titre de transport pour un trajet en Europe quel que soit le nombre de pays traversés ou les modes de transport utilisés.

Driving time means "the duration of the activity in which a driver controls a vehicle and the time taken by the driver to make way to the place of assignment of the vehicle, if that journey is made in a vehicle driven by the driver and the distance thus travelled is more than 100 km". This addition would avert a situation in which, for example, a driver drives by car to a pickup point 600km away, taking over the driving of a waiting coach, and without taking sufficient breaks, drives the coach for another 600km on the return journey, thereby nominally observing the driving times and rest periods but in reality circumventing them.
Il s'agit de la durée pendant laquelle un conducteur contrôle un véhicule, prend part à la circulation, ou rejoint son lieu de travail dans un véhicule, et si ce voyage fait plus de 100 km. Ceci empêcherait, par exemple, un chauffeur de conduire pendant 600 km sa propre voiture avant de rejoindre un bus et refaire le trajet en sens inverse sans prendre suffisamment de pauses.

"driving time" means the duration of the activity in which a driver controls a vehicle and is an active road user, according to the tachograph, and the time taken by the driver to make his way to the place of assignment or the vehicle, if that journey is made in a vehicle driven by the driver himself and the distance thus travelled is more than 100 kilometres;
"durée de conduite": durée de l'activité pendant laquelle un conducteur, conformément au tachygraphe, exerce le contrôle d'un véhicule et prend part activement à la circulation ainsi que le temps pris par le conducteur pour rejoindre le lieu d'activité ou le véhicule, dans les cas où le conducteur lui-même conduit un véhicule pour ce déplacement et si le trajet ainsi parcouru excède 100 kilomètres.

(ia) “driving time” means the duration of the activity in which a driver controls a vehicle and is an active road user, according to the tachograph, and the time taken by the driver to make his way to the place of assignment or the vehicle, if that journey is made in a vehicle driven by the driver himself and the distance thus travelled is more than 100 km;
i bis) "temps de conduite": durée de l'activité pendant laquelle un conducteur, conformément au tachygraphe, exerce le contrôle d'un véhicule et prend part activement à la circulation ainsi que le temps pris par le conducteur pour rejoindre le lieu d'activité ou le véhicule, dans les cas où le conducteur lui-même conduit un véhicule pour ce déplacement et si le trajet ainsi parcouru excède 100 kilomètres.

1. The competent authority or body designated by the Member State shall grant a certificate of approval for means of transport by road used for journeys of more than 100 km between the place of departure and the place of destination upon application provided that the means of transport:
1. L'autorité compétente ou l'organisme désigné par l'État membre accorde, sur demande, un certificat d'agrément pour les moyens de transport par route utilisés pour des transports d'une distance supérieure à 100 km entre le lieu de départ et le lieu de destination , sous réserve que ces moyens de transport:

(ii) valid certificates of approval as provided for in Article 17(2) for all means of transport by road intended to be used for journeys of more than 100 km or two hours ;
des certificats d'agrément valables, conformément aux dispositions de l'article 17, paragraphe 2, pour tous les moyens de transport par route devant être utilisés pour des transports de plus de 100 km ou de plus de deux heures ;

(i) valid training certificates for drivers as provided for in Article 16(2) for all the drivers intended to operate journeys of more than 100 km or two hours ;
des certificats valables attestant de l'accomplissement d'une formation pour chauffeurs, conformément aux dispositions de l'article 16, paragraphe 2, pour tous les chauffeurs devant effectuer des transports de plus de 100 km ou de plus de deux heures ;

The Commission considers estuaries to be long where the sea crossing is at least ten times shorter than the corresponding land journey and provided that this land journey is in excess of 100 km.
La Commission qualifie ainsi de « longs » les estuaires dont la traversée maritime est au moins dix fois plus courte que le trajet à terre correspondant et à condition que ce trajet à terre excède 100 km.

penalties under this clause are disproportionate, for example: in 1999, the terms of the clause were exceeded by more than 100 000 journeys, but a cut of 150 000 journeys was imposed.
que les sanctions découlant de cette clause sont disproportionnées : ainsi, en 1999, la clause a été dépassée de près de 100.000 trajets mais a imposé une réduction de 150.000 trajets.