Vertaling van "than 100 amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

meat in pieces of less than 100 grams
viande en morceaux de moins de cent grammes

more than 100
cent et quelques

less than 100 mesh in size
passant le 100 mesh

Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml
Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml

Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-4-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-4: Particular Requirements for Sanders and Polishers Other Than Disk Type [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-4A-04 (R2013) ]
Modification 1:2009 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-4-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-4 : Règles particulières pour les ponceuses et les lustreuses autres que du type à disque [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-4A-F04 (C2013) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not by amending an Act which, quite clearly, must have been poorly drafted since the Minister.This is the first time since 1993 that I have seen such a bill have more than 100 amendments that make it even more complex.
Ce n'est pas en modifiant une loi qui, de toute évidence, devait être mal écrite puisque la ministre.Moi, depuis 1993, c'est la première fois que je vois qu'on propose pour un projet de loi de cette envergure-là plus de 100 amendements qui viennent s'ajouter à toute la complexité qui existe déjà.

In line with the recommendation of the CARS 21 report, the repeal of over 50 existing Directives and more than 100 amending Directives to be replaced where possible by references to United Nations Regulations.
Conformément à la recommandation du rapport CARS 21, abrogation de plus de 50 directives existantes et de plus de 100 directives modificatrices à remplacer si possible, par des références aux règlements des Nations unies.

– Mr President, on that very point, during the last parliamentary term, a group chaired by Mr Corbett, from the PSE Group, submitted proposals to the House to the effect that, if more than 100 amendments were tabled at the plenary stage, then the report in question should be sent back to committee.
– (EN) Monsieur le Président, sur ce point précis, au cours du dernier mandat parlementaire, un groupe présidé par M. Corbett, du groupe PSE, a remis au Parlement des propositions pour que, si plus de 100 amendements sont présentés en séance plénière, le rapport en question soit renvoyé en commission.

Unfortunately, the majority of the more than 100 amendments proposed by the Senate have drastically diluted the objectives of Bill C-2's wide portfolio of initiatives.
Malheureusement, le Sénat a proposé plus de 100 amendements dont la plupart ont très nettement dilué la vaste gamme d'objectifs contenus dans le projet de loi C-2.

The need for this bill is clearly there, yet the Liberals introduced more than 100 amendments, in some cases insisting on those amendments even after being told by legal counsel of potential problems.
La nécessité du projet de loi ne fait aucun doute. Les libéraux ont présenté plus de 100 amendements, dans certains cas en dépit des avis juridiques faisant état de problèmes possibles.

The Commission has proposed more than 100 amendments to the Financial Regulation.
La Commission a proposé plus de 100 amendements au règlement financier.

In fact Bill C-33 contains more than 100 amendments to the government's first legislative proposals related to the Nunavut water board and the Nunavut surface rights tribunal. These amendments were developed by the government in co-operation with the stakeholders, particularly Nunavut Tunngavik Incorporated (1635) Since 1996, departmental officials have consulted widely on the Nunavut elements of the legislation.
Ces amendements ont été élaborés par le gouvernement avec la collaboration des parties intéressées, dont, plus particulièrement, la société Nunavut Tunngavik (1635) Depuis 1996, les fonctionnaires du ministère ont mené de vastes consultations au Nunavut sur le contenu du projet de loi.

Meanwhile, Mr van Hulten has been inundated with amendments, more than 100 amendments in the first round.
Entre-temps, M. Van Hulten a été submergé d’amendements, plus de cent au premier tour.

It is unnecessary to require compensatory measures for aircraft security in the event of less than 100% staff search when Annex 2.3 (a) as amended has removed the option to carry out less than 100% staff search.
Il est superflu de réclamer des mesures compensatoires pour la sûreté des aéronefs dans le cas d'une fouille de moins de 100 % du personnel alors que l'annexe 2.3 (a) amendée a supprimé l'option consistant à effectuer la fouille de moins de 100 % du personnel.