Traduction de «than $425 million » (Anglais → Français) :

8 (1) Subject to any terms and conditions that the Treasury Board may approve, the Minister designated for the purposes of the National Housing Act may, for the period beginning on April 1, 2005 and ending on March 31, 2010, make direct payments, in an aggregate amount of not more than $425 million, to the Canada Mortgage and Housing Corporation for the purpose of providing funding for measures to reduce the energy consumption of housing projects as defined in section 2 of that Act, including the costs and expenses of the implementation and administration of those measures.
8 (1) Sous réserve de conditions que peut approuver le Conseil du Trésor, le ministre chargé de l’application de la Loi nationale sur l’habitation peut, pour la période débutant le 1 avril 2005 et se terminant le 31 mars 2010, faire des paiements directs, jusqu’à concurrence de quatre cent vingt-cinq millions de dollars, à la Société canadienne d’hypothèques et de logement en vue d’appuyer diverses mesures visant la réduction de la consommation énergétique d’ensembles d’habitation au sens de l’article 2 de cette loi, y compris les coûts et dépenses liés à la mise en oeuvre et à l’administration de ces mesures.

Market opportunities are expected to abound over the next decade, given that world consumption of paper and paperboard is expected to reach between 425 and 475 million tonnes by the year 2010, an increase of more than 150 million tonnes from 1996 levels.
On s'attend à une explosion des débouchés commerciaux dans la prochaine décennie, étant donné l'augmentation de la consommation mondiale de pâte et de carton, qui devrait atteindre 425 à 475 millions de tonnes d'ici 2010, soit un accroissement de plus de 150 millions de tonnes par rapport aux niveaux de 1996.

My first question is, of the $1.1 billion, has money been allocated other than the $425 million?
J'aimerais d'abord savoir si à part les 425 millions de dollars annoncés hier, d'autres sommes de ce 1,1 milliard de dollars ont été annoncées.

In 2007 the Commission allocated more than EUR 425 million, divided between humanitarian assistance and social assistance, strategic support for the setting up of the State and advice on economic reforms.
En 2007, la Commission a alloué plus de 425 millions d’euros, répartis entre aide humanitaire et aide sociale, soutien stratégique pour la création de l’État et conseils sur les réformes économiques.

More than 425,000 registration applications have been submitted online, and more than three-quarters of the 1.9 million licensed firearms owners have already registered their guns.
Plus de 425 000 demandes d'enregistrement ont été soumises en ligne et plus des trois quarts des 1,9 million de propriétaires d'armes à feu titulaires d'un permis ont déjà fait enregistrer leurs armes.

I would imagine that instead of $425 million it would probably cost in the neighbourhood of twice that amount, maybe $800 million (1145) More than one-third of Canadians describe themselves as workaholics and experience high levels of stress and job burnout.
J'imagine que les auteurs du rapport en auraient conclu que les soins de santé coûtent presque deux fois plus, probablement 800 millions de dollars, et non pas 425 millions de dollars (1145) Plus du tiers des Canadiens disent qu'ils se tuent à la tâche, que le niveau de leur stress est très élevé et qu'ils sont surmenés.