Traduction de «thalidomide victims association canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thalidomide Victims Association of Canada
Association canadienne des victimes de la thalidomide

The Thalidomide Victims Foundation of Canada
La Fondation Canadienne des Victimes de la Thalidomide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our members represent smaller national charity organizations such as the Canadian Marfan Association, middle-sized organizations such as ours, the Osteoporosis Society of Canada and the Thalidomide Victims Association of Canada, as well as larger organizations such as the YMCA, the Canadian Diabetes Association and some of the other organizations you see around this table today.
L'éventail des membres comprend des petits organismes bénévoles nationaux comme l'Association canadienne du syndrome de Marfan, des organismes de taille moyenne, dont le nôtre, la Société de l'ostéoporose du Canada, l'Association canadienne des victimes de la thalidomide et de grands organismes que vous connaissez sans doute, dont le YMCA et l'Association canadienne du diabète, ainsi que d'autres organismes qui sont représentés autour de cette table aujourd'hui.

There are eight provinces involved and six uni-disability national groups. That would be national groups concerned with only one type of disability, such as the Thalidomide Victims Association of Canada.
Il y a huit provinces concernées et six groupes nationaux qui représentent les personnes atteintes d'un seul type de déficience, comme par exemple l'Association canadienne des victimes de la thalidomide.

CCD is an umbrella association. The DisAbled Women's Network Canada is a part; People First of Canada is a member; the Canadian Association of the Deaf is a member; the National Network for Mental Health is a member; the Thalidomide Victims Association of Canada is a member; the Alliance for Equality of Blind Canadians is a member.
Le CCD est une association d'encadrement dont font partie le Réseau d'action des femmes handicapées du Canada, Personnes d'abord du Canada, l'Association des sourds du Canada, le Réseau national pour la santé mentale, l'Association canadienne des victimes de la thalidomide et l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada.

The payment to the thalidomide victims of Canada was an ex gratia payment.
Ce fut également le cas du paiement versé aux victimes de la thalidomide au Canada.

At the time, it was estimated that there were 75 to 100 living thalidomide victims who had been born in Canada.
À l'époque, on estimait que le nombre de victimes de la thalidomide nées au Canada et qui vivaient encore était entre75 et 100.