(5) If a motion for the adoption of a report has not been put to a vote by the 15 th sitting day after the motion was moved or deemed to have been moved, the Speaker shall immediately put all necessary questions to dispose of the matter when the item is called.
(5) Si la motion proposant l’adoption du rapport n’a pas été mise aux voix le quinzième jour de séance après qu’elle a été présentée ou est réputée l’avoir été, le Président met immédiatement aux voix toutes les questions nécessaires pour conclure l’affaire lorsque celle-ci est appelée.