Vertaling van "textured yarn which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulked yarn | textured filament yarn | texturized yarn
fil de silionne texturé | fil texturé | fil voluminisé

false-twist stabilized textured yarn [ false-twist set textured yarn ]
fil texturé par fausse torsion fixée

textured yarn | texturized yarn
fil texturé | fil à texture | fil texturisé | fil de filaments texturé | filé texturisé

textured filament yarn [ textured yarn ]
fil continu texturé [ fil texturé | fil de filaments texturé ]

textured yarn | texturized yarn
fil texturé

textured yarn | texturised yarn
fil de filaments texturés | fil texturé

air jet textured yarn [ air jet bulked yarn ]
fil texturé par jet d'air

non-textured yarn
fil lisse | fil non texturé

producer-textured yarns
fil texturé par producteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times its original length.
les fils de filaments (y compris les monofilaments) en matières textiles synthétiques, autres que les fils texturés, qui peuvent, sans se rompre, subir un allongement les portant à trois fois leur longueur primitive et qui, après avoir subi un allongement les portant à deux fois leur longueur primitive, reprendront, en moins de cinq minutes, une longueur au plus égale à une fois et demie leur longueur primitive;

Consequently, it will a priori adopt an unfavourable attitude to proposed aid by Member States, whether sectoral, regional or general, which would have the effect of increasing the net production capacity of firms in the synthetic fibres industry (which comprises the production of acrylic, polyester, polypropylene and polyamide fibres and yarns and the texturization of such filaments), irrespective of the final nature or type of product or the use of such fibres.
Elle émettra en conséquence un avis a priori défavorable au sujet des aides proposées par les Etats membres, qu'elles soient sectorielles, régionales ou générales, qui auraient pour effet d'accroître la capacité de production nette des entreprises du secteur des fibres synthétiques (qui comprend la production de fibres et fils en acrylique, polyester, polypropylène et polyamide ainsi que la texturation de ces fils) quelle que soit la nature finale ou le type de produit ou d'utilisation de ces fibres.

It was for setting up a polyamide and polyester yarn extrusion facility, leading to a degree of vertical integration in the firm, which previously was engaged only in texturizing such yarn.
Ce dernier a contribué à la mise en place une ligne d'extrusion de fils polyamide et polyester permettant ainsi l'intégration verticale de l'entreprise ANTÓNIO FALCÃO qui limitait auparavant son activité à la texturation des mêmes fils.