Vertaling van "textile negotiations during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

textile negotiations
négociations textiles

Negotiating Group on Textiles
Groupe de négociations sur les textiles

Negotiating Group on Textiles and Clothing
groupe de négociation sur les textiles et l'habillement

Negotiating Group on Textiles and Clothing
Groupe de négociation sur les textiles et les vêtements

GATT negotiating guidelines (April 1989) on Agriculture, import safeguards, intellectual property, textiles and clothing
Principes directeurs pour les négociations du GATT (avril 1989) sur l'agriculture, les sauvegardes d'importation, les droits de propriété intellectuelle, les textiles et les vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The truth is that this will have two harmful consequences: one within the European Union, especially for the southern countries, and for their textile and clothing industries, which are now seriously weakened because of an economic, social and financial crisis unparalleled since they joined the Union; and, secondly, at international level, during World Trade Organisation (WTO) negotiations, where this opening of the largest trade bloc in the world – the European Union – to these potential exports from Pakistan could completely unbalance the negotiations.
La vérité est que cela aura deux conséquences négatives: une au sein de l’Union européenne, surtout pour les pays du Sud, et leurs industries du textile et de l’habillement, qui sont aujourd’hui gravement affaiblies en raison d’une crise économique, sociale et financière sans précédent depuis qu’ils ont rejoint l’Union; et l’autre, au niveau international, au cours des négociations à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), où l’ouverture du plus grand bloc commercial du monde - l’Union européenne - à ces exportations potentielles du Pakistan pourrait totalement déséquilibrer les négociations.

The new features introduced during the negotiations in the Council Working Party concern the definition of agreed allowances, some technical clarification and updating in the annexes and a transitional provision for textile products being in stock and fulfilling all requirements of the current Directives.
Les nouveaux éléments introduits durant les négociations menées au sein du groupe du Conseil portent sur la définition des taux conventionnels, certaines clarifications techniques et mises à jour dans les annexes et une disposition transitoire applicable aux produits textiles en stock et satisfaisant à toutes les exigences des directives existantes.

In general, concerning the textile and clothing sector, our common commercial policy has as a matter of fact always been based on the request of reciprocity during negotiations with third parties, as outlined in the general mandate adopted by Council on 9 November 2000 and as most recently achieved in the new textiles and clothing trade agreement with Vietnam, adopted by Council on 2 June 2003.
En général, en ce qui concerne le secteur du textile et de la confection, notre politique commerciale commune a toujours été basée, de facto, sur la demande de réciprocité au cours des négociations avec des parties tierces, comme cela ressort du mandat général adopté par le Conseil le 9 novembre 2000, et comme cela a été obtenu très récemment dans le nouvel accord avec le Viêt-nam sur le commerce des produits textiles et d’habillement, approuvé par le Conseil le 2 juin 2003.

During the current Doha agenda negotiations under the auspices of the World Trade Organisation (WTO), however, it is essential that specific features of the textile and clothing sector be taken into account.
Au cours des négociations du programme de Doha, qui se tiennent actuellement sous la houlette de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), il est toutefois crucial de prendre en considération les particularités du secteur du textile et de l’habillement.

The elimination of trade barriers in textiles is also a contribution to the on-going EU-Mercosur negotiations bringing progress in the roadmap we agreed during our ministerial meeting in July".
L'élimination des entraves aux échanges de produits textiles contribue également à l'amélioration de la feuille de route convenue lors de la réunion ministérielle de juillet dans le cadre des négociations en cours entre l'UE et le Mercosur.

We made progress on the method and thanks to India we had a system not of prior evaluation but of ongoing evaluation during the negotiations: textiles, agriculture, anti-dumping measures, subsidies and even intellectual property were negotiated – with the possibility of renegotiation.
Nous avons eu un progrès de méthode et merci à l'Inde, ce n'est pas l'évaluation préalable mais c'est l'évaluation au fur et à mesure des négociations : textile, agriculture, mesures antidumping, subventions et même propriété intellectuelle sont négociés, avec des possibilités de renégociation.

Following the conclusion last December of 20 bilateral textile agreements in the framework of the Multifibre Arrangement, and 6 textile agreements attached to the Europe Agreements (Hungary, Poland, Czech and Slovak Republics, Romania, Bulgaria), the Community has completed textile negotiations during the first half of 1993 with Albania, Moldova, Mongolia, Latvia, Belarus, Russia, Ukraine, and Uzbekistan.
20 accords bilatéraux sur le textile ont été signés en décembre dernier dans le cadre de l'accord Multifibre. 6 autres accords sur le textile mais liés cette fois aux accords Europe (Hongrie, Pologne, Républiques tchèque et slovaque, Roumanie, Bulgarie) ont également été conclus. La communauté vient maintenant de finaliser ses négociations sur le textile avec l'Albanie, la Moldavie, la Mongolie, la Lettonie, la Biélorussie, la Russie, l'Ukraine et l'Ouzbékistan au cours de la première moitié de 1993.

* Textiles Agreement Under the fourth Multifibre Arrangement, the Community and Brazil have negotiated an Agreement providing a framework for Brazilian exports to the Community of textile products during the period from 1986 to 1990.
* Accord sur les textiles Dans le cadre du quatrième arrangement multifibres, la Communauté et le Brésil ont négocié un accord fixant un cadre pour les exportations de produits textiles du Brésil vers la Communauté au cours de la période 1986-1990.

In the context of financial and technical cooperation, 5.200.000 ECU was allocated for the construction of a hospital. * Textiles : Within the framework of the fourth Multifibre Arrangement, the Commission and the Mexican authorities have negotiated a bilateral agreement covering access to the Community market during the period 1987-90 for Mexican textile and clothing products.
Textiles Dans le cadre du quatrieme Arrangement Multifibres, la Commission et les autorites mexicaines ont negocie un accord bilateral portant sur l'acces des textiles et vetements mexicains au marche communautaire durant la periode 1987-90.