Vertaling van "textile and clothing sector ever since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, dark clouds have hung over the future of the textile and clothing sector ever since Europe and the nation States have been subjected to the dictatorship of the World Trade Organisation, have been enslaved by the free market and the rule of finance over the economy and politics, and have therefore assented to globalisation, which has also often been glorified in this House.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, des nuages sombres s’amoncellent sur l’avenir du secteur du textile et de l’habillement depuis que l’Europe et les États nations sont soumis à la dictature de l’Organisation mondiale du commerce, qu’ils sont réduits en esclavage par la libéralisation des marchés et le pouvoir de la finance sur l’économie et la politique, et qu’ils ont donc acquiescé à la mondialisation, dont cette Assemblée a souvent fait l’apologie aussi.

13. Calls on the Commission and the Member States actively to support research, innovation and lifelong vocational training through specific measures within the framework of the EU Funds, with the aim of strengthening competition in the EU textile and clothing sector and more particularly in SMEs affected by the abolition of quotas since 1 January 2005, and providing assistance to SMEs in order to alleviate the consequences of production transfers;
13. demande à la Commission et aux États membres de soutenir activement la recherche, l'innovation et la formation professionnelle tout au long de la vie, grâce à des mesures spécifiques, dans le cadre des Fonds de l'Union, qui visent à renforcer la concurrence dans le secteur du textile et de l'habillement de l'Union et plus particulièrement celui des PME touchées par la suppression des quotas depuis le 1 janvier 2005 et à aider ces dernières, afin de pallier les conséquences de la délocalisation;

The overall strategy that we have adopted consists of considering the European textiles and clothing sector, as the questioner himself has done, not as an industry of the past – whose gradual disappearance would have to be managed, more or less decently, from a social and political point of view – but, in sharp contrast, as an industry of the future. Textiles and clothing in Europe is a competitive, modern, innovative and productive industry.
La stratégie générale que nous avons adoptée consiste à considérer, comme d’ailleurs l’auteur de la question le fait lui-même, le secteur européen du textile et de l’habillement non pas comme une industrie du passé -dont il s’agirait de gérer plus ou moins proprement, d’un point de vue social et politique la disparition progressive -, mais bien au contraire comme un secteur d’avenir. Le textile et l’habillement en Europe représentent une industrie compétitive, moderne, innovative et productive.

3. Calls on the Commission to draw up a Community programme - with adequate resources - for the textile and clothing sector, particularly in the least-favoured regions which are dependent on the sector, covering support for research, innovation, vocational training and SMEs; and likewise, a Community programme to stimulate the development of brands and the promotion of the sector's products abroad, especially at international trade fairs;
3. demande à la Commission de définir un programme communautaire, comportant des actions de soutien adéquates, en faveur du secteur du textile et de l'habillement, notamment dans les régions les plus défavorisées qui en sont tributaires, et des actions en faveur de la recherche, de l'innovation, de la formation professionnelle et des petites et moyennes entreprises, ainsi qu'un programme communautaire encourageant la création de marques et la promotion extérieure des produits du secteur, notamment dans les foires internationales;

A. whereas the textile and clothing sector in the European Union accounts for more than 177 000 businesses and, with enlargement, will employ some 2.7 million persons, with a high percentage of female workers, whereas in the European Union, between 1990 and 2001, the sector lost some 850 000 jobs and thousands of companies,
A. considérant que le secteur du textile et de l'habillement représente dans l'Union européenne plus de 177 000 entreprises et qu'avec l'élargissement il emploiera près de 2,7 millions de personnes, dont une proportion importante de femmes; considérant que dans l'Union européenne, de 1990 à 2001, ce secteur a perdu près de 850 000 emplois et des milliers d'entreprises;

Within the framework of the sectoral application of its industrial policy, the European Union seeks to improve competitiveness and competitive conditions in the textiles and clothing sector.
Dans le cadre de l'application sectorielle de sa politique industrielle, l'Union européenne se propose d'améliorer la compétitivité et les conditions concurrentielles du secteur du textile et de l'habillement.

The challenges facing the textiles and clothing sector are mainly linked to the enlargement of the EU, changes in international trade, and the influence of the industry's permanent restructuring and modernisation process on its competitiveness factors.
Les défis auxquels le secteur du textile et de l'habillement est exposé sont principalement liés à l'élargissement de l'UE, aux changements dans les échanges internationaux, et à l'évolution des facteurs de compétitivité en fonction des processus permanents de restructuration et de modernisation de l'industrie.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, of 29 October 2003, on "The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union" [COM(2003) 649 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, du 29 octobre 2003, « L'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie » [COM(2003) 649 final - Non publié au Journal officiel].

The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union
L'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26105 - EN - The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26105 - EN - L'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie