Traduction de «text xml-messages since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

text messaging | texting | SMS texting | SMS messaging | SMSing
textage

sext [ sex-text | sex text | sex-message ]
sexter [ envoyer un sexto ]

sext | sex text | sext message | sex message
sexter

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

sext | sex text | sex text message | sexual text message | sext message | sex message
sexto | texto sexuel

premium text messaging service [ premium text message service | premium short message service | premium SMS ]
service de messagerie texte à supplément [ service de messages texte à supplément ]

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

free text message
message à contenu libre

message text
texte de message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An SMS message is a Short Message Service text message and is clearly distinct from other messages such as MMS messages or e-mails.
Un SMS est un message textuel du service de messages courts (Short Message Service) et il se distingue nettement des autres messages comme les MMS ou les courriers électroniques.

However, this should not affect the final presentation of operational programmes and cooperation programmes, including the layout of text and tables, since the electronic data exchange system is to allow for different structuring and presentation of the data that has been entered in this system.
La présentation finale des programmes opérationnels et des programmes de coopération, y compris la mise en page des textes et des tableaux, ne devrait toutefois pas être affectée, puisque le système d’échange électronique de données doit prendre en charge différents modes de structuration et de présentation des données saisies dans ce système.

However, it should not affect the final presentation of operational programmes, including the layout of text and tables, since the electronic data exchange system is to allow for different structuring and presentation of the data that has been entered into this system.
Il convient néanmoins qu'il n'influe pas sur la présentation finale des programmes opérationnels, y compris la mise en page des textes et des tableaux, étant donné que le système d'échange électronique de données doit permettre différents modes de structuration et de présentation des données saisies dans ce système.

The messages sent to the back-end are plain text XML-messages since the connection between the application and the back-end shall be in a protected environment.
Les messages sont expédiés au site destinataire en format texte selon la norme XML, la connexion entre l'application et l'unité finale se trouvant dans un environnement sécurisé.

‘SMS message’ means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans.
«SMS»: un message textuel du service de messages courts (Short Message Service), principalement composé de caractères alphabétiques et/ou numériques, pouvant être envoyé entre des numéros de réseau mobile et/ou fixe attribués conformément aux plans nationaux de numérotation.

Having said that, the text is ambiguous since the provisions themselves seem to go beyond activities directly related to exchanged data.
Cela étant, le texte est ambigu car les dispositions elles-mêmes semblent aller au-delà des activités directement liées aux données échangées.

It is in the nature of the VIES (VAT Information Exchange System), NCTS and AFIS applications to generate a large number of messages, since their function is to exchange information between Member States.
Les applications VIES (VAT Information Exchange System), NSTI et AFIS génèrent par essence un nombre important de messages étant donné qu'elles ont une fonction d'échanges d'informations entre les Etats membres.

Since the beginning, most of cases handled by the Network relate to practices that use on-line means of advertising: in 2010 45% of the information requests referred to messages targeting consumers by e-mail, text messages or the internet. The equivalent figure for enforcement requests increases to 77%.
Depuis le début, la plupart des cas traités par le réseau touchent à des pratiques utilisant la publicité en ligne: en 2010, 45 % des demandes d’informations et 77 % (un pourcentage en hausse) des demandes de mesures d’exécution portaient sur des messages ciblant des consommateurs par messagerie électronique, par téléphone portable ou par l’internet.