Traduction de «text would create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create text on electronic devices | type on an electronic device | type on electronic devices | typing on electronic devices
taper sur des appareils électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But on September 18 in Chicoutimi, her boss, the Bloc Quebecois house leader, said—and unfortunately I do not have the text before me, so I will have to rely on my memory—that he welcomed this bill, because it would create jobs for seasonal workers and women.
Pourtant, son patron, le leader du Bloc québécois à la Chambre, a dit à Chicoutimi le 28 septembre—malheureusement, je n'ai pas ses paroles exactes devant moi, donc je ne peux citer que de mémoire—qu'il accueillait avec plaisir ce projet de loi, puisque celui-ci allait créer des emplois pour les travailleurs saisonniers ainsi que pour les femmes.

The most polar case, where Bill C-293 was enacted into law as it stands and was interpreted as requiring us to divulge the full text of these written representations, would create a situation whereby there was a conflict in internal Canadian law and a potential violation of treaty obligations, because the articles of agreement have been signed by Canada and have the status of an international treaty.
Dans le cas de figure le plus extrême, si le projet de loi C-293 était adopté tel quel et invoqué pour nous contraindre à divulguer l'intégralité de nos observations écrites, nous nous trouverions dans une situation où le droit intérieur canadien serait en contradiction avec les obligations découlant d'un traité, étant donné que les statuts ont été signés par le Canada et qu'ils ont valeur de traité international.

Leaving the text unchanged would create a liability loophole.
Dans le cas contraire, il s'agirait d'un moyen de ne pas assumer ses responsabilités.

Clearly, if this text is adopted, it would create a dangerous precedent and a loophole for IUU fisheries.
Si ce texte est adopté, il créerait un dangereux précédent et un vide en ce qui concerne la pêche INN.

Given the number of enterprises - some of them very small – that exist in some Member States, the original text would create an enormous burden, in terms of bureaucracy, finance and staffing, to monitor very minor investments.
Étant donné la multitude d'entreprises, dont certaines de très petite taille, qui existent dans plusieurs États membres, le texte initial représente une énorme charge bureaucratique, économique et de personnel, en de nombreux cas, pour superviser des investissements extrêmement réduits.

Due to lack of time, I will not expand on this subject, but I consider that, in order for the report’s objectives to have beneficial results in the economies of all 27 countries, not 25, as specified in the text, it is necessary to perform the comparative review of their economies and, according to the results, to adopt a set of actions that would create equal conditions for developing the effects proposed by the project.
Comme le temps nous manque, je ne m'attarderai pas sur la question, mais pour que les objectifs du rapport donnent de bons résultats dans les 27 pays, et non 25, comme le texte l'indique, je pense qu'il est nécessaire de procéder à la révision comparative de leurs économies et, en fonction des résultats, d'adopter une série d'actions qui créeront des conditions identiques aux fins du développement des effets que le projet propose.

To move towards the conclusion of the negotiations for an Association Agreement with Mercosur, which would create the world's largest interregional free-trade area, is now, after years of negotiations followed by months of stagnation, the main objective which the (four-part) text of this report aims to further.
Faire aboutir les négociations - en cours depuis des années, avec de longs mois de stagnation -d'un accord d'association avec le Mercosur qui s'étendra à la plus grande zone de libre-échange entre régions du monde, est l'objectif principal du présent rapport qui s'articule autour de quatre parties.

Would it be possible to create European or regional centres for data and text mining which several Member States and their authorities could use for data and text mining?
Serait - il possible de créer des centres européens ou régionaux de fouille de données et de textes que plusieurs États membres et leurs autorités pourraient utiliser pour la fouille de données et de textes?

That kind of text I think would be a very unhelpful text if it were put out for public viewing because it would create all kinds of confusion.
À mon avis, il ne serait pas très utile de rendre un tel texte public car il susciterait de la confusion.

However, it would serve no particular purpose — in fact, it would create chaos in some situations — for us to take the 1920 regulation and make it go through the 2002 requirements or conditions in order to clear up a situation that is not relevant to that text.
Cependant, il serait inutile — et cela pourrait même créer de la confusion dans certains cas — d'assujettir un règlement de 1920 aux exigences ou aux conditions de 2002 pour régler une situation qui n'a aucun rapport avec le texte en question.