Vertaling van "text to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help text | help document
document d'aide | texte d'aide

help text label
identification de texte d'aide

help text files
fichier d'aide au format texte

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

define help text
définir les textes d'aide

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis
synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such texts sometimes help to prepare the ground for future Community legislation.
De tels textes aident parfois à préparer le terrain pour la future législation communautaire.

With a view to assisting understanding of the various social dialogue instruments and helping the social partners to improve transparency, the following typology identifies four broad categories, each of which has sub-categories: agreements implemented in accordance with Article 139(2); process-oriented texts; joint opinions and tools; and procedural texts.
En vue d'aider à comprendre les différents instruments du dialogue social et d'aider les partenaires sociaux à en améliorer la transparence, la typologie suivante définit quatre grandes catégories, lesquelles ont chacune des sous-catégories: accord mis en oeuvre conformément à l'article 139, paragraphe 2, textes basés sur les processus, avis conjoints et instruments, et textes procéduraux.

For example, if a text or its provisions are implemented at the national level through a collective agreement, in Member States where the use of extension procedures are part of normal industrial relations practice, this could potentially help to extend the scope of the impact of the European text.
Par exemple, si un texte ou ses dispositions sont mis en oeuvre au niveau national au moyen d'une convention collective, dans les États membres où l'utilisation de procédures d'extension fait partie des pratiques normales de relations industrielles, cela pourrait aider à étendre la portée du texte européen.

In 2009, the Commission will fund a pilot on 'total conversation' (the combination of audio, text and video communications to support people with disabilities), which will help hearing- and speech-impaired persons to access the European '112' emergency number.
En 2009, la Commission financera un projet pilote sur la «conversation totale» (combinaison de communications sonore, textuelle et visuelle pour aider les personnes handicapées) qui permettra aux personnes ayant des difficultés d'audition et d'élocution d'utiliser le «112», numéro d'urgence européen.

We hope it will be of high quality – even if we could not quite get that into the final text – and help engender a sense of mutual confidence and support.
Nous espérons qu’il sera de qualité - même si nous ne sommes pas tout à fait parvenus à l’inscrire dans le texte définitif - et qu’il permettra de créer un sentiment de confiance et de soutien mutuels.

The proposed text would help ensure that the formulation with the lowest possible risk is used when a product is placed on the market.
Le texte proposé contribuerait à garantir que la formulation présentant le risque le plus faible possible est utilisée lorsqu'un produit est commercialisé.

I believe that we should always bear in mind with regard to better lawmaking that the aim of all these reports on the subject is not, of course, to improve the familiarity of the individual citizen with the legal texts, but to provide Member States with a simple text to help with transposition.
Pour ce qui est de mieux légiférer, je pense que nous devrions toujours garder à l’esprit que le but de tous ces rapports sur le sujet n’est bien sûr pas d’améliorer le degré de familiarité du citoyen avec les textes juridiques, mais de fournir aux États membres un texte simple pour faciliter la transposition.

While the topic category is too coarse for detailed queries, keywords help narrowing a full text search and they allow for structured keyword search.
La catégorie thématique étant trop imprécise pour des recherches détaillées, les mots clés permettent d’affiner la recherche en texte intégral et permettent une recherche structurée par mot clé.

Your draftsman hopes, that recasting the existing Directives into one text will help to ensure that the principle of equality between men and women in the field of employment and occupational matters is uniformly and effectively applied.
Votre rapporteur espère que le texte unique issu de la refonte des directives existantes permettra de garantir une mise en œuvre uniforme et effective du principe de l'égalité entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail.

To top it all, on Tuesday the House adopted a text which helps enormously in resolving the problem.
Le comble, c'est que notre assemblée a voté mardi dernier, il y a trois jours, un texte qui apporte une contribution importante à la solution du problème.