Vertaling van "text approved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Conciliation Committee approves a joint text
le Comité de conciliation approuve un projet commun

indicate approval of the text notified
donner son accord sur le texte notifié

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

agreement | technical approval | official approval | approval
agrément | homologation

text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis
synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Laurin: Mr. Speaker, further to this report, I wish to point out to the House, and I hope that the committee's chair will have no objection, that a portion of the text approved yesterday was missing from recommendation 75.
M. René Laurin: Monsieur le Président, à la suite du dépôt de ce rapport, je veux souligner à la Chambre, et j'espère que le président du Comité ne s'y objectera pas, qu'il manquait une partie du texte, approuvé hier, à la recommandation 75.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 March 2006,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité , au vu du projet commun approuvé le 14 mars 2006 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 20 January 2003,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3), au vu du projet commun approuvé le 20 janvier 2003 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 15 November 2002,
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité , au vu du projet commun approuvé le 15 novembre 2002 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 2 August 2001,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3), au vu du projet commun approuvé le 2 août 2001 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 2 August 2001,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité , au vu du projet commun approuvé le 2 août 2001 par le comité de conciliation,

Under the so-called co-decision procedure established by Article 251 of the EC Treaty, the "joint text" approved by the Conciliation Committee has to be adopted within six weeks (extendable to eight weeks) by an absolute majority of votes cast in a plenary session of the European Parliament and by the Council of Ministers, acting by a qualified majority.
Dans le cadre de la procédure dite de codécision prévue à l'article 251 du traité CE, le "texte conjoint" approuvé par le comité de conciliation doit être adopté dans un délai de six semaines (qui peut être étendu à huit semaines) par une majorité absolue de voix en session plénière au Parlement européen et par une majorité qualifiée au Conseil des ministres.

However, scrutiny of them, following their implementation by the Walloon regional authorities on 1 July 1992, showed that several substantive changes representing non-notified aid measures had been made to the original texts approved by the Commission.
Cependant, l'examen des textes des décrets, qui avaient été mis en vigueur le 1er juillet 1992 par les autorités wallonnes, a permis de constater que plusieurs modifications ayant trait au fond avaient été apportées aux textes initiaux sur lesquels la Commission s'était prononcée, ces modifications constituant des aides non notifiées.

8. The outcome of votes and, where appropriate, explanations of vote, taken within each delegation on the Conciliation Committee, shall be forwarded to the Committee. 9. The co-Chairmen shall see to it that the joint texts approved by the Committee are forwarded forthwith to the European Parliament and to the Council. 10. The General Secretariat of the Council and the General Secretariat of the European Parliament shall act jointly as the Committee's Secretariat, in association with the General Secretariat of the Commission. 11. Joint texts shall be finalized by the Legal/linguistic Experts of the Council and of the European Parliament. 12. The Committee shall meet alternately at the premises of the European Parliament and the Council. 13. While abiding by the Treaty provisions regarding time limits, the Council shall, as far as possible, take into account the requirements of the European Parliament's schedule.
8. Le détail des votes et, le cas échéant, les explications de vote, au sein de chaque délégation au comité de conciliation, sont transmis au comité. 9. Les co-présidents assurent la transmission sans délai au Parlement européen et au Conseil des projets communs approuvés par le comité. 10. Le secrétariat du comité est assuré conjointement par le secrétariat général du Conseil et le secrétariat général du Parlement européen, en association avec le secrétariat général de la Commission. 11. La mise au point des textes des projets communs est faite par les juristes-linguistes du Conseil et du Parlement européen. 12. Le comité siège alternativement dans les locaux du Parlement européen et du Conseil. 13. Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Conseil tiendra compte dans la mesure du possible des impératifs du calendrier du Parlement européen.

The Council approved revised versions of two texts approved on 12 July 2002 at the ECOFIN Council:
Le Conseil a approuvé les versions révisées des deux textes ci-après approuvés le 12 juillet 2002 par le Conseil ECOFIN: