Traduction de «texas since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Texas-type core drill [ Texas-type corer ]
carottier type Texas

TIGA | Texas Instruments Graphics Architecture | Texas Instrument Graphics Architecture
TIGA

bovine babesiosis [ bovine piroplasmosis | cattle tick fever | redwater fever | redwater | Texas fever | Texas cattler fever ]
babésiose bovine [ piroplasmose bovine | fièvre du Texas ]

Union Texas of Canada, Ltd. [ Union Texas of Canada, Limited ]
Union Texas of Canada, Ltd [ Union Texas of Canada Limited ]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

time since new | TSN
temps de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been carbon dioxide enhanced oil recovery floods in the Permian Basin in Texas since the 1970s, and the first carbon dioxide enhanced oil recovery injection in Saskatchewan began in 1984 as a pilot project.
Elle se pratique dans le bassin permien du Texas depuis les années 1970, et la première injection en Saskatchewan a commencé en 1984 dans le cadre d'un projet pilote.

While I have no hard evidence to prove it, I am convinced that more habitat for the Black-capped Vireo, and especially the Golden-cheeked Warbler, has been lost in those areas of Texas since the listing of these birds than would have been lost without the [Endangered Species Act] at all.
Je n'en ai pas la preuve concrète, mais je suis convaincu que l'on a perdu une plus grande partie de l'habitat du Viréo à tête noire, et plus particulièrement de la fauvette à dos noir, dans ces régions du Texas depuis le classement de ces oiseaux sur la liste que ce n'aurait été le cas en l'absence de la Loi sur les espèces en voie de disparition.

Since it was privatized under the Liberal government in the late 1990s, CN has gone on to see record profits and is now run primarily out of Texas.
Depuis que le CN a été privatisé par le gouvernement libéral à la fin des années 1990, il réalise des profits records.

E. reiterating its serious concern about the sad record which the State of Texas has built up ever since the US reinstated the death penalty in 1976 and since when Texas has executed 7 more juvenile offenders, more than any other American State,
E. réaffirmant sa préoccupation face au triste record détenu par l'État du Texas depuis que la peine de mort a été rétablie aux États-Unis en 1976 et constatant que, depuis, le Texas a exécuté sept jeunes délinquants, plus que n'importe quel autre État américain,

D. reiterating its serious concern about the sad record which the State of Texas has built up ever since the USA reinstated the death penalty in 1976 and since when Texas has executed 7 more juvenile offenders, more than any other American state,
D. réaffirmant sa préoccupation face au triste record détenu par l'État du Texas depuis que la peine de mort a été rétablie aux États-Unis en 1976 et constatant que, depuis, le Texas a exécuté sept jeunes délinquants, plus que n'importe quel autre État américain,

Since the new evidence came to light long after the 60-day notice period, and since Texas would not grant a clemency hearing, Mr. Herrera was executed six years ago today, even though authorities knew he was probably innocent.
Étant donné que la nouvelle preuve a été découverte bien après l'échéance de la période d'avis de 60 jours et que le Texas a refusé de tenir une audience de clémence, M. Herrera a été exécuté il y a aujourd'hui six ans, même si les autorités savaient qu'il était probablement innocent.

Since 1991, five Texas executions have proceeded despite lingering doubts about the defendants' guilt.
Depuis 1991, il y a eu cinq exécutions au Texas, même si l'on entretenait des doutes sur la culpabilité des accusés.