Vertaling van "tests more easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

More of a Welcome than a Test
Une question d'accueil

Keeping Faith with Canadians: More Effective Health Protection Laboratory Science and Testing
Conserver la confiance des Canadiens : des sciences et des évaluations de laboratoire améliorées dans le domaine de la protection de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The object of this amendment is to give the masters of Canadian ships plying regularly in the same waters the opportunity to obtain pilotage certificates more easily than is now possible, and to be able to use in the determination of their skills simulator testing programs or other mutually agreeable practical testing methods.
L'objet de cet amendement est de permettre aux commandants de navires canadiens naviguant régulièrement dans les mêmes eaux d'obtenir des brevets de pilotage plus aisément que ce n'est actuellement le cas, et d'utiliser des programmes d'examen par simulateur ou toute autre méthode pratique d'examen acceptable aux parties pour déterminer leurs compétences.

That is one of the weaknesses of protected marine areas, compared to parks or land-based reserves, where it is much easier to carry out scientific testing or prepare inventories and where control is much more easily maintained.
Il s'agit d'une faiblesse de l'aire marine de protection comparativement à des parcs ou à des réserves terrestres, où on peut faire beaucoup plus facilement des relevés scientifiques et des inventaires et où on peut contrôler beaucoup plus facilement.

They cost less, are built as modules and as a result can be tested more easily in terms of safety.
Ils coûtent moins chers, sont construits en modules et peuvent par conséquent être testés plus aisément en termes de sûreté.

(3) Information/warnings/self tests (more easily applied on-line than off-line),
(3) informations/avertissements/autodiagnostics (plus faciles à mettre en œuvre en ligne que hors ligne),

The challenge in crisis times, which was mentioned in the question, but also in the coming period, when various Member Sates will face the need for fiscal consolidation, will really be a test, and we cannot easily find more resources for fighting poverty.
Dans sa question, le député a mentionné les défis qui surviennent en temps de crise, mais d’autres surviendront encore pendant la période à venir, lorsque les différents États membres seront confrontés à la nécessité de procéder à un assainissement budgétaire. Ces défis constitueront un test et il ne sera pas facile de trouver des ressources supplémentaires pour combattre la pauvreté.

How do you explain the fact that francophones more easily accept the use of the English language or, at least, pass the tests more successfully?
Comment expliquez-vous ce phénomène, à savoir que les francophones adhèrent plus facilement à l'utilisation de la langue anglaise ou, en tout cas, réussissent mieux les tests?

Senator Forrestall was quite correct yesterday in claiming that had this delivery schedule been respected, there could be up to 12 EH-101 helicopters available today, all of which could easily have been equipped with basic search and rescue systems, as opposed to the more complicated anti-submarine warfare system which takes much longer to install and to test.
Le sénateur Forrestall avait bien raison de soutenir, hier, que si ce calendrier de livraison avait été respecté, il pourrait y avoir aujourd'hui jusqu'à 12 hélicoptères EH-101, tous pouvant être facilement munis de systèmes de recherche et de sauvetage de base, contrairement au système de guerre anti-sous-marine plus compliqué, qui prend beaucoup plus de temps à installer et à mettre à l'essai.

The Programme will support the creation or reinforcement of calibration and metrology services in Portugal, thus enabling both companies and testing laboratories to comply more easily with Community technical and quality standards.
Le programme soutiendra la création ou le renforcement de services portugais d'étalonnage et de métrologie et permettra ainsi aux entreprises et aux laboratoires d'essai de satisfaire plus aisément aux normes techniques et qualitatives de la Communauté.