Vertaling van "tests for ladies—through the walk-in " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walk-through test | transaction walk-through | walk-through | walkthrough
test de cheminement | test de conformité

walk-through test [ flow audit | flow check ]
test de cheminement [ vérification du cheminement par sondage limité ]

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So at our worst, 35% of our population didn't have access to a family doctor, and as a consequence they were all getting their total medical care—their annual checkups, and Pap tests for ladies—through the walk-in clinics and the urgent care facilities.
Au pire de la crise, 35 p. 100 de la population n'avait pas de médecin de famille. Les gens devaient donc recourir aux cliniques sans rendez-vous et aux urgences pour leur examen de santé annuel ou, pour les femmes, faire un test Pap.

Furthermore, EUR 400 million from the ERDF have been made available for the period 2000 - 2006 for the new Innovative Actions [10] with the objective of contributing at a regional level to the transition to the knowledge-based society by developing and testing new approaches through pilot and demonstration actions.
En outre, 400 millions d'euros provenant du FEDER ont été débloqués pour la période 2000-2006 pour les nouvelles actions innovatrices [10] afin de contribuer, au niveau régional, à l'entrée dans la société du savoir en développant et en vérifiant de nouvelles approches au moyen d'actions pilotes et de démonstration.

Examples range from self-tests for pregnancy through to tests for highly transmissible substances using specimens taken from the human body.
Les exemples vont des autotests de grossesse aux tests pour les substances hautement transmissibles utilisant des échantillons prélevés sur le corps humain.

Information on intrinsic properties of substances may be generated by means other than tests, for instance through the use of alternative methods such as in vitro methods, by quantitative structure activity models or by the use of grouping or read-across in accordance with Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006.
Des informations sur les propriétés intrinsèques des substances peuvent être obtenues par d'autres moyens que des essais, par exemple en recourant à des méthodes de substitution telles que les méthodes in vitro, les modèles de relations quantitatives structure-activité ou par regroupement ou références croisées conformément à l'annexe XI du règlement (CE) no 1907/2006.

The Aga Khan Foundation Canada directs all of the money raised through partnership walks to sponsorship of projects focused on health, education, culture and economic development, primarily in Africa and Asia.
La Fondation Aga Khan Canada verse tous les fonds recueillis grâce à la Marche des partenaires mondiaux à des projets qui touchent la santé, l'éducation, la culture et le développement économique, surtout en Afrique et en Asie.

Some have suggested a stated ban on products containing toxic substances enforced through a pre-entry testing system financed through a service, for example, applied at the border.
Certains ont suggéré une interdiction des produits contenant des substances toxiques qui serait déterminée grâce à un système d'essais effectués avant l'entrée du produit au pays et financé et mis en oeuvre par un service frontalier, par exemple.

support Member States in carrying out the above tasks and international sectoral organisations in using the reference levels and principles of the European Qualifications Framework as set out in this Recommendation, in particular by facilitating cooperation, exchanging good practice and testing — inter alia through voluntary peer review and pilot projects under Community programmes, by launching information and consultation exercises with social dialogue committees — and developing support and guidance material.
d'assister les États membres dans la réalisation des tâches susmentionnées et les organisations sectorielles internationales dans l'usage des niveaux de correspondance et des principes du cadre européen des certifications établis par la présente recommandation, notamment en facilitant la coopération, l'échange de bonnes pratiques et l'évaluation — entre autres par un contrôle volontaire par des pairs et des projets pilotes menés au titre de programmes communautaires, en lançant des exercices d'information et de consultation avec les comités de dialogue social — et en élaborant des outils de soutien et d'orientation.

3. Increase the innovative potential of SMEs and facilitate their access to the Information Society: Identify best practices and test concrete approaches through pilot actions, in particular in the fields of converting scientific discoveries into marketable products, developing firms with growth potential and New Technology Based Firms (NTBFs), testing alternative methods supporting short term research and development. Stimulate the participation of SMEs in the Information Society, in particular through pilot projects.
3. Renforcement du potentiel d'innovation des PME et amélioration de leur accès à la société de l'information: identification de meilleures pratiques et essai d'approches concrètes au moyen d'actions pilotes, notamment en ce qui concerne la conversion des découvertes scientifiques en produits commercialisables, le développement des sociétés ayant un potentiel de croissance et utilisant les nouvelles technologies et l'essai de méthodes différentes pour la recherche et le développement à court terme; stimulation de la participation des PME à la société de l'information, en particulier par l'intermédiaire de projets pilotes.

We do four simple divided attention tests: A Romberg balance, the walk- and-turn test, the one-leg stand and a finger-to-nose test.
Nous administrons d'abord le test Romberg de l'équilibre, le test de la marche avec virage, la station debout sur une jambe et enfin, le test doigt-nez.