Vertaling van "testing—in other words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

word association test [ word association method | free association test ]
méthode des associations libres [ test de mots associés | test d'association de mots | test d'association ]

test result communicating to other departments | test results communicating to other departments | communicate test results to other departments | informing other departments about test results
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

Test of word knowledge
test of word knowledge

Test of word finding in discourse
test of word finding in discourse

word association test
test d'association

test words
mots test

three-word test
épreuve des trois mots de Masselon

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

Burt word test
test des mots de Burt

terminal test word
mot de vérification de terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, we have to give young people the wherewithal to express their ideas, and to test them against similar ideas from other players in civil society.
Il faut donc lui donner les moyens d'exprimer ses idées, de les confronter à celles d'autres acteurs de la société civile.

the words ‘This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests’.
la mention «Il est certifié que les végétaux, produits végétaux ou autres articles réglementés décrits ci-dessus ont été inspectés et/ou analysés suivant des procédures officielles appropriées et estimés exempts d'organismes de quarantaine comme spécifié par la partie contractante importatrice; et qu'ils sont jugés conformes aux exigences phytosanitaires en vigueur de la partie contractante importatrice, y compris à celles concernant les organismes réglementés non de quarantaine».

Later on we are going to talk with you about the stress tests, in other words the safety analyses for the 143 nuclear power plants.
Nous allons bientôt parler avec vous des tests de résistance, c’est-à-dire des analyses de sûreté qui seront réalisées dans 143 centrales nucléaires.

We are therefore proposing that we look at whether it is meaningful and appropriate, in view of the already recognisable causes and the emerging information on the causes of the incident in Japan, to carry out a safety check – a stress test; in other words, an extraordinary test based on common standards and criteria with the aim of further reducing risk in the 143 nuclear power plants that are operated in the European Union, as well as for the building of any new plants in the European Union.
Nous proposons donc de voir si cela a du sens et s’il est approprié, compte tenu des causes déjà reconnaissables et des informations qui commencent à filtrer concernant les causes de l’accident au Japon, d’entreprendre une vérification de la sûreté – un test de résistance, en d’autres termes un test extraordinaire reposant sur des normes et des critères communs dans le but de réduire encore le risque dans les 143 centrales nucléaires qui fonctionnent dans l’Union européenne, ainsi que pour la construction de nouvelles centrales dans l’Union européenne.

In other words, if it can be proved that the trader has carried out the practice in actual fact, national enforcers do not need to apply the material distortion test (i.e. to consider the impact of the practice on the average consumer’s economic behaviour) in order to take action and prohibit or penalise the practice.
Autrement dit, s’il peut être prouvé que le professionnel s’est effectivement rendu coupable de la pratique, les autorités de contrôle nationales n’ont pas besoin d’appliquer le critère de l’altération substantielle (c’est-à-dire de considérer l’effet de la pratique sur le comportement économique du consommateur moyen) pour prendre des mesures et interdire ou sanctionner cette pratique.

However, by introducing the special SME test – in other words the test for small and medium-sized enterprises – for impact assessments, the Commission has taken care to ensure that very specific consideration is given to what the impact will be on small, medium and micro-sized enterprises and, where possible, the principle is that micro-businesses are excluded from the rules.
Lors de l’introduction du test PME spécial – c’est-à-dire le test pour les petites et moyennes entreprises – destiné aux évaluations d’impact, la Commission a cependant pris soin de s’assurer qu’une attention particulière est accordée à l’impact sur les petites, moyennes et micro-entreprises et, chaque fois que possible, le principe veut que les micro-entreprises soient exemptées de ces règles.

That committee chose the third railway package, some months ago, as the basis for a subsidiarity test; in other words, the way in which legislation would be applied by the national legislative bodies.
Cette conférence a choisi le troisième paquet ferroviaire, il y a quelques mois, comme base pour un test de subsidiarité; autrement dit, pour examiner la façon dont la législation serait appliquée par les instances législatives nationales.

We have indeed chosen the third railway package as a basis for a subsidiarity test, in other words for the way in which the legislation is applied by national parliaments.
- Monsieur le Président, j’acquiesce à ce que vous venez de dire. Nous avons choisi en effet le troisième paquet ferroviaire pour procéder à un test de subsidiarité, autrement dit de la façon dont la législation est appliquée par les parlements nationaux.