Vertaling van "testing is significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-sided test | one-tailed test | one-tailed test of significance | single tail test
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

statistical test | test of significance
test statistique

Test of significance
Test de signification

test of significance
test de signification

multivariate test of significance
test multivarié de signification statistique

hypothesis test | significance test
test d'hypothèse

hypothesis testing | significance testing
test d'hypothèse | vérification des hypothèses

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

alpha-level significance test
test au niveau de signification alpha

significance test
test de désignation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.
La mise au point d’instruments d’administration informatisée de tests exige des budgets nettement supérieurs à ceux nécessaires à l’élaboration de tests traditionnels. Cette différence de coûts est toutefois contrebalancée par la perspective d’une exécution plus efficace de l’enquête et de la disponibilité d’une meilleure base pour l’adaptation du test aux besoins des différents pays et l’extension ultérieure du test pour d’éventuelles enquêtes à venir.

RDE testing will significantly reduce the currently observed differences between emissions measured in the laboratory, and those measured on road under real-world conditions, and to a great extent limit the risk of cheating with a defeat device.
Les essais ECR permettront de réduire sensiblement les écarts observés actuellement entre les émissions mesurées en laboratoire et les émissions mesurées sur route, dans des conditions de conduite réelles.

One particular challenge to be addressed if significant progress is to be made is how to reflect Integrated Testing Strategies in OECD Guidelines, since the information required to address the more complex health-effect endpoints will require the optimum combination of both testing and non-test alternative methods.
Il est en particulier nécessaire, pour réaliser des progrès substantiels, de réfléchir à la transposition de stratégies intégrées d’expérimentation dans les lignes directrices de l’OCDE; ce ne sera pas simple, car les informations requises pour traiter les effets les plus complexes sur la santé ne pourront être obtenues qu’au moyen d’une combinaison optimale d’expérimentations et de méthodes de remplacement.

I was talking about consultations in cases where rights that can be claimed by the public under section 20 of the Charter are not absolute, but are limited by the tests of significant demand and the nature of the office.
Je parlais des consultations dans les cas où les droits qui peuvent être revendiqués par le public, en vertu de l'article 20 de la Charte, ne sont pas absolus mais sont limités par les tests de la demande importante ou de la vocation du bureau.

Where stress tests suggest significantly higher than expected liquidity risk, the AIFM should act in the best interest of all AIF investors taking into consideration the liquidity profile of the AIF’s assets, the level of redemption requests and where appropriate the adequacy of the liquidity management policies and procedures.
Lorsque les simulations de crise font apparaître un risque de liquidité significativement plus élevé que prévu, le gestionnaire doit agir dans l’intérêt de tous les investisseurs du FIA en prenant en compte le profil de liquidité des actifs du FIA, le niveau des demandes de remboursement et, le cas échéant, l’adéquation des politiques et procédures de gestion de la liquidité.

In particular, I believe that the opportunities in at least two of the grants providing for alternative tests are significant and will supply us with data to facilitate the way in which these tests can be brought into clinical practice.
Je songe particulièrement à deux des subventions considérables accordées afin qu'on mette à l'essai d'autres sources et qui nous fourniront des données susceptibles de nous aider à appliquer ces nouveaux moyens sur le plan clinique.

Some countries have permitted the use of random roadside breath testing, with significantly increased results.
Certains pays ont permis l'usage de tests d'haleine routiers, et les résultats en ont été significativement accrus.

They are summarized in paragraph 27, but in less formal terms, the implication of that is that the AECB changed the parameters of the test for significance between the phase one part of the study and the phase two part of the study.
Elles sont résumées au paragraphe 27, mais en termes moins officiels, on dit que la CCEA a changé les paramètres du test de signification entre la phase un de l'étude et la phase deux de l'étude.

Under this test, an NRA should ask what would happen if there were a small but significant, lasting increase in the price of a given product or service, assuming that the prices of all other products or services remain constant (hereafter, "relative price increase").
Ce test consiste, pour l'ARN, à s'interroger sur ce qui se passerait en cas d'augmentation faible mais significative et durable du prix d'un produit ou d'un service donné, en supposant que les prix de tous les autres produits ou services restent inchangés (ci-après denommée "augmentation des prix relatifs").

This test is also known as "SSNIP" (small but significant non transitory increase in price).
Cette méthode est également connue sous le nom de "test SSNIP" (Small but Significant Non transitory Increase in Price: augmentation légère mais significative et non provisoire du prix).