Vertaling van "testimony yesterday actually " (Engels → Frans) :

Mr. Colvin cannot even say that the source on which he based much of his testimony yesterday actually came from those who were transferred by Canadian Forces.
M. Colvin ne peut même pas dire que les personnes de qui il a obtenu les renseignements sur lesquels repose une bonne partie de son témoignage d'hier étaient des prisonniers transférés par les Forces canadiennes.

However, in regard to fishing, a reporter was asking me the other day—actually, I think it was yesterday as a result of Mr. Chamut's testimony before your committee—is this just about lobster?
Cependant, pour ce qui est des pêches, un journaliste me demandait l'autre jour—en fait, je pense que c'était hier à la suite du témoignage de M. Chamut devant votre comité—est-ce qu'il ne s'agit vraiment que du homard?

He was right yesterday, for a change, when he admitted that there is conflicting testimony, which is why he ought to change his position and actually urge Justice Gomery to continue his work and ensure that Canadians have the fulsome report from Justice Gomery.
Pour une fois, il avait raison hier lorsqu'il a admis qu'il y avait des témoignages contradictoires, et c'est pour cette raison qu'il devrait modifier sa position et même exhorter le juge Gomery à poursuivre son travail afin qu'il puisse présenter un rapport complet aux Canadiens.

Mr. Vic Toews: Ms. Drummond, yesterday we heard testimony that seemed to indicate that instead of only one type of marriage relationship, there are actually three types of relationships, if we considered including homosexual couples in the definition of marriage.
M. Vic Toews: Madame Drummond, d'après des témoins que nous avons entendus hier, il n'y a pas un seul type de relation dans un mariage, il y en a trois, si nous voulons inclure les couples homosexuels dans la définition du mariage.