Traduction de «testimony to his deep passion » (Anglais → Français) :

The Prime Minister is a man whose public career stands in testimony to his deep commitment to the principles of the Canada Health Act.
La carrière publique du premier ministre témoigne de son engagement profond envers les principes de la Loi canadienne sur la santé.

His passion for international issues, his openness to the Third World and his deep desire for a fair and equitable world order have led him to forge ties with all countries, and parliamentarians from Arab and Muslim countries in particular.
Sa passion pour les questions internationales, son ouverture à l'égard du tiers-monde, son désir profond d'un ordre mondial juste et équitable l'a conduit à tisser des liens avec tous les pays, en particulier avec les parlementaires des pays arabes et musulmans.

Senator Prud'homme's passion for international issues, his openness to the Third World and his deep desire for a fair and equitable world order has permeated his career of 43 years in federal politics.
La carrière de 43 ans du sénateur Prud'homme en politique fédérale a été marquée par son vif intérêt pour les questions internationales, son ouverture au tiers monde et son désir profond d'un ordre mondial juste et équitable.

Having previously worked in Uzbekistan and Afghanistan, Alan is passionate about his reporting on the Palestinian people, with whom he has a close connection and for whom he has deep respect.
Après avoir travaillé en Ouzbékistan et en Afghanistan, Alan s’est consacré avec passion à sa mission d’information en Palestine.

He has an open mind. His life is testimony to his deep thinking.
Sa vie témoigne de la profondeur de sa pensée.

His work in public accounts, transport, finance, estimates and procedure remains as examples of enlightened and progressive thinking, and his authorship of “Closing the Loop”, a working document on how to make the spending of the taxpayer's money more realistic, is testimony to his deep passion for making things better.
Son travail dans les domaines des comptes publics, des transports, des finances, des prévisions budgétaires et de la procédure reste un modèle de pensée éclairée et progressiste, tandis que son ouvrage intitulé Closing the Loop, un document de travail qui explique comment dépenser l'argent du contribuable de façon plus réaliste, témoigne bien de son ardente passion pour tout ce qui peut améliorer les choses.