Senator Joyal: On a point of information, perhaps Mr. MacKillop will look into the testimony before the committee by Anthony Tessarolo from the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services, on the issue of public and private forensic delivery.
Le sénateur Joyal : À titre d'information, j'invite M. MacKillop à examiner le témoignage qu'a rendu devant le comité Anthony Tessarolo du Ministère ontarien de la sécurité communautaire et des services correctionnels, sur la question de la prestation publique ou privée des services de laboratoire judiciaire.