Traduction de «testimony before congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: In testimony before Congress a couple of months ago, Alan Greenspan said that when he was in private practice, he had been on a number of audit committees and did not know what questions to ask.
Le président: Lorsqu'il a témoigné devant le Congrès, il y a environ deux mois, Alan Greenspan a déclaré que, quand il exerçait dans le secteur privé, il avait été membre de plusieurs comités de vérification et qu'il ne savait pas quelles questions il fallait poser.

Alan Greenspan, in testimony before Congress last year on this subject, said that he had been on some very important audit committees and never knew what to ask, which I find rather frightening.
Dans le cadre de ses témoignages devant le Congrès l'année dernière sur cette même question, Alan Greenspan a déclaré qu'il avait siégé à des comités de vérification très importants mais ne savait jamais quelles questions il fallait poser, et j'avoue que je trouve ça très préoccupant.

Senator Kolber: Alan Greenspan, in testimony before Congress a week or two ago, mentioned to one of the interlocutors that they were preparing to print a lot of currency in the last quarter of next year because potential " screw-ups" in the bank system will mean that more people want to have cash at home or access to cash.
Le sénateur Kolber: Quand il a comparu devant le Congrès il y a une semaine ou deux, Alan Greenspan a mentionné à l'un de ses interlocuteurs que son organisme se préparait à mettre beaucoup d'argent en circulation au cours du dernier trimestre de l'année prochaine parce que, vu les cafouillages potentiels du système bancaire, beaucoup de gens voudront avoir des espèces chez eux ou pouvoir y avoir accès.

' Nothing more poignantly illustrates the ethical, emotional and financial investment the public has in the success and integrity of its corporations than the sight of betrayed Enron employees presenting tearful testimony before Congress last year.
Il n'y a rien qui puisse illustrer de manière plus poignante l'investissement moral, émotionnel et financier du public dans le succès et l'intégrité de ces entreprises que la vue des employés trahis d'Enron pleurant pendant leurs témoignages devant le Congrès américain l'an dernier.

Alan Greenspan, in testimony before Congress a couple of months ago, said that when he was in private practice he sat on a number of audit committees and did not have a clue as to what questions to ask.
Lorsqu'il a témoigné devant le Congrès il y a environ deux mois, Alan Greenspan a déclaré que lorsqu'il exerçait sa profession dans le secteur privé, il a fait partie de plusieurs comités de vérification et n'avait pas la moindre idée des questions qu'il fallait poser.