Traduction de «tested positive especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive drug test [ positive test ]
test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]

Histoplasmosis test positive
test à l'histoplasmine positif

HIV EIA test positive
dosage immuno-enzymatique du virus de l'immunodéficience humaine positif

HCV EIA test positive
test immunoenzymologique positif vis-à-vis de l'hépatite C

testing position
position d'essais et de mesures

line test position
position de vérification de lignes

test positive
tester positif

test position
position de mesure

test with positive and negative control corpuscles
test avec globules témoins positifs et négatifs

tularensis positive skin test
test cutané positif à la tularémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Vehicle type’ means a category of power-driven vehicles, which do not differ in such essential respects as the dimensions, lines and materials of components of the vehicle structure or seat structure to which the safety-belts anchorages and the ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages if any are attached and, if the anchorages strength is tested according to the dynamic test, as well as the vehicle floor strength when tested according to the static test in case of i-Size seating positions, the characteristics of any component of the restraint system, especially the load limiter function, having an influence on the forces applying to the safety-belt anchorages;
Par «type de véhicule», les véhicules à moteur ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment sur les points suivants: dimensions, formes et matières des éléments de la structure du véhicule ou du siège auxquels les ancrages de ceintures de sécurité, les systèmes d'ancrages ISOFIX et les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX sont fixés et, dans le cas où la résistance des ancrages est éprouvée selon l'essai dynamique, de même que la résistance du plancher du véhicule lorsqu'il est soumis à l'essai statique dans le cas de positions i-Size, les caractéristiques de tout composant du dispositif de retenue, notamment la fonction limiteur d'effort, ayant une influence sur les forces transmises aux ancrages des ceintures de sécurité;

His mission drew him into a number of fights that he never backed down from, including a conflict with the Olympic committee, which was suspected and found guilty of not sanctioning athletes who tested positive, especially in track and field.
Cette mission l'a entraîné dans de nombreuses luttes qu'il n'a jamais refusées, en particulier contre le Comité olympique soupçonné puis convaincu de ne pas dénoncer ses athlètes dont le test était positif, en particulier en athlétisme.

To add to my last question, why are Canadian Forces members and veterans who self-report or are tested at their own expense not included in any database or Canadian cohort study, especially when the results are positive?
J'ajouterais à cela, pourquoi les membres des Forces canadiennes et les anciens combattants qui signalent eux-mêmes leur maladie ou qui subissent des tests à leurs frais ne font-ils partie d’aucune base de données ou cohorte d’études canadiennes, surtout quand leurs résultats sont positifs?

26. Fourth, concerning ‘role and task sharing’, considers that positive examples exist in initiatives such as the French-Belgian cooperation in fighter pilot training, the UK-French agreement on the sharing of aircraft carriers, the French-German initiative on helicopter pilot training, or the Belgian-Dutch navy cooperation, where a number of national support structures are shared with the partner; highlights especially the opportunities in the area of education, training and exercises, and especially in sharing military academies, test and evaluation facilities and facilities for pilot training; in the case of some niche capabilities, considers role- and task-sharing the only viable way for most Member States to ensure access to some rare capabilities such as CBRN units or hospital aircraft;
26. quatrièmement, concernant le «partage des rôles et des tâches», estime que des exemples positifs sont donnés par des initiatives telles que la coopération franco-belge pour la formation des pilotes de combat, l'accord franco-britannique sur le partage des porte-avions, l'initiative franco-allemande pour la formation des pilotes d'hélicoptère, ou la coopération des marines belge et néerlandaise, par laquelle les partenaires partagent plusieurs structures nationales de support; met spécifiquement en avant les possibilités qui existent dans le domaine de l'éducation, de la formation et des exercices, notamment au niveau du partage des académies militaires, des installations d'essai et d'évaluation et des installations de formation des pilotes; dans le cas de certaines capacités de niche, estime que le partage des rôles et des tâches est la seule façon viable pour la plupart des États membres d'assurer l'accès à certaines capacités rares telles que les unités CBRN ou les avions sanitaires;

26. Fourth, concerning ‘role and task sharing’, considers that positive examples exist in initiatives such as the French-Belgian cooperation in fighter pilot training, the UK-French agreement on the sharing of aircraft carriers, the French-German initiative on helicopter pilot training, or the Belgian-Dutch navy cooperation, where a number of national support structures are shared with the partner; highlights especially the opportunities in the area of education, training and exercises, and especially in sharing military academies, test and evaluation facilities and facilities for pilot training; in the case of some niche capabilities, considers role- and task-sharing the only viable way for most Member States to ensure access to some rare capabilities such as CBRN units or hospital aircraft;
26. quatrièmement, concernant le "partage des rôles et des tâches", estime que des exemples positifs sont donnés par des initiatives telles que la coopération franco-belge pour la formation des pilotes de combat, l'accord franco-britannique sur le partage des porte-avions, l'initiative franco-allemande pour la formation des pilotes d'hélicoptère, ou la coopération des marines belge et néerlandaise, par laquelle les partenaires partagent plusieurs structures nationales de support; met spécifiquement en avant les possibilités qui existent dans le domaine de l'éducation, de la formation et des exercices, notamment au niveau du partage des académies militaires, des installations d'essai et d'évaluation et des installations de formation des pilotes; dans le cas de certaines capacités de niche, estime que le partage des rôles et des tâches est la seule façon viable pour la plupart des États membres d'assurer l'accès à certaines capacités rares telles que les unités CBRN ou les avions sanitaires;

The positions tested by the laboratories shall be indicated in the test report. However, the technical services conducting the tests shall perform as many tests as necessary to guarantee the compliance of the vehicle with the head protection criteria (HPC) limit values of 1 000 for the HPC1000 impact zone and 1 700 for the HPC1700 impact zone, especially in the points near to the borders between the two types of zones.
Toutefois, les services techniques chargés de la réalisation des essais effectuent autant d’essais que nécessaire pour garantir la conformité du véhicule aux valeurs limites des critères de protection de tête (HPC) de 1 000 pour la zone d’impact HPC1000 et de 1 700 pour la zone d’impact HPC1700, en particulier aux points proches des bords entre les deux types de zone.

I know that the Bovigam test is becoming a greater and greater irritant for producers, especially when we're getting such a high level of false positives.
Je sais que le test Bovigam devient un irritant de plus en plus sérieux pour les éleveurs, surtout quand on voit tous les faux positifs qu'il donne.

Thanks to Parliament’s input at first reading, the common position is, on the whole, acceptable: systematic test programmes, which will also apply to sheep in due course; strict and clear rules with regard to specific risk material; effective inspections especially on imports; and market access legislation.
Grâce à la contribution du Parlement en première lecture, la position commune est acceptable dans les grandes lignes : des programmes de dépistage systématiques, s'appliquant également, à terme, aux ovins ; des règles strictes et claires pour les matériels à risques spécifiés ; des contrôles de qualité, aussi et surtout sur les importations ; réglementation de l'accès au marché.

Scanners have been tested in the U.S., and I believe over 60% of bills, especially large bills, test positive for telltale signs of some kind of illegal substance.
Ces machines ont été testées aux États-Unis et je crois que plus de 60 p. 100 des billets de banque, surtout les gros, affichent des résultats positifs pour quelque substance illégale.