Vertaling van "tested last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Live Animal Swab Test [ LAST | LAST test ]
épreuve d'écouvillonnage sur animaux vivants

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

Anomalous sentence repetition test - Weeks
anomalous sentence repetition test - Weeks

weekly three spot testing
pesage hebdomadaire en trois temps

weekly testing
pesage hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last weeks, there have been encouraging signals that other countries such as Israel or India are considering to follow the Union's example on animal tests for cosmetics.
Au cours des dernières semaines, il y a eu des signes encourageants selon lesquels des pays comme Israël et l’Inde envisagent de suivre l’exemple de l’Union concernant l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques.

The truth of this statement was tested last week and I'm sure even Premier Klein will acknowledge the depth of support that Canadians have for those principles and fundamental rights.
La véracité de cette déclaration a été mise à l'épreuve la semaine dernière, et je suis sûr que même le premier ministre, M. Klein, reconnaîtra la profondeur de l'attachement des Canadiens à ces principes et à ces droits fondamentaux.

Until just last week, the Hudson's Bay Company had been engaged in a very lengthy and expensive litigation with the bureau that centred on these issues and was to be a test case on the meaning of regular price, as to whether a volume test or a time test applied.
Jusqu'à la semaine dernière, la Compagnie de la Baie d'Hudson était engagée dans une longue et coûteuse dispute avec le Bureau, une affaire qui devait servir de précédent sur la signification du prix régulier et le recours à un critère de volume ou de temps.

The Member States today voted in favour of the European Commission’s proposal to step up testing for BSE in the EU goat population, following the confirmation last week of the first case of BSE found in a goat.
Les États membres se sont exprimés aujourd'hui en faveur de la proposition de la Commission européenne visant à soumettre un plus grand nombre de caprins provenant des États membres de l'UE aux tests ESB, à la suite de la confirmation, la semaine dernière, du premier cas de chèvre atteinte d'ESB.

I think they provided a partial response last week. As we said last week, according to the International Office of Epizootics, based on scientific criteria, there is no need to test all cattle before they are slaughtered.
Comme on le disait la semaine dernière, selon l'Office international des épizooties, il n'y a pas lieu, selon des critères scientifiques, de tester l'ensemble des bovins avant l'abattage.

In respect of medicinal products to be administered once only to humans, a single test lasting two to four weeks shall be performed.
Pour les médicaments devant être administrés à dose unique chez l'homme, une seule épreuve d'une durée de deux à quatre semaines sera réalisée.

Generally, it is desirable that two tests be performed: one short term, lasting two to four weeks, the other long-term.
D'une façon générale, il est souhaitable de réaliser deux essais: l'un à court terme, d'une durée de deux à quatre semaines, l'autre à long terme.

Generally, it is desirable that two tests be performed: one short-term, lasting two to four weeks, the other long-term. The duration of the latter shall depend on the conditions of clinical use.
D'une façon générale, il est souhaitable de réaliser deux épreuves: l'une à court terme d'une durée de deux à quatre semaines, l'autre à long terme dont la durée dépend des conditions d'application clinique.

Senator Atkins: With the introduction of the new airplane that the consortium tested last week, it will be interesting if any military interests —
Le sénateur Atkins : Avec l'arrivée des nouveaux avions que le consortium a mis à l'essai la semaine dernière, il sera intéressant de voir si certains intérêts militaires.