Vertaling van "tested fairly simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]
test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]

Culture-Fair Intelligence Test [ CFIT | Culture-Free Intelligence Test ]
Épreuve d'intelligence sans apport culturel

test with nose fairing installed
essai sous coiffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you make the claims, you must expect to see them tested, but they should be tested fairly, simply and in a cost-effective way to leave a regime of light-touch and user-friendly practices.
Si vous vous plaignez, vous devez vous attendre à ce qu'ils soient testés, mais ils devraient l'être d'une manière honnête, simple, et selon un coût minimal afin de permettre un régime de pratiques souples et conviviales.

We are actually in a situation in which young men should have their sperm quality tested to see whether they should start a family before they had intended to, simply in order to be fairly certain of having children.
Nous sommes actuellement dans une situation où les jeunes gens devraient subir des tests sur la qualité de leur sperme pour voir s'ils peuvent fonder une famille et envisager la possibilité d'avoir des enfants.

The words ``to all parties'' answer the questions of the shippers. This underscores the obligation that the agency's set rates must meet the test of fairness and provide the users with rail service (1130) I do not want to leave the House with the impression that I have conveniently grabbed all of these clauses and I quote them simply to support the position of the government.
Les mots «vis-à-vis des parties» répondent aux questions des expéditeurs (1130) Je ne veux pas donner à la Chambre l'impression que j'ai choisi de citer toutes ces dispositions simplement pour appuyer la position du gouvernement.

We will do so not simply for the economic benefits but as a litmus test of our beliefs in fairness, justice, and equality of opportunity, as we stated in the red book.
Nous ne le ferons pas simplement pour le bénéfice économique mais, comme nous le disions dans le livre rouge, parce que c'est le test de notre attachement à la justice et à l'égalité des chances pour tous.

We would simply add that the three-step test set out in the WIPO international treaties, and which our legislation must reflect, boils down to this: it is possible for national legislation to allow certain exceptions to copyright. But, in order to keep a fair balance between copyright and the exceptions, the latter must satisfy the conditions of the three-step test that we are hearing so much about and that is described in detail in our document.
Nous ajouterons seulement que le test en trois étapes, qui est prévu dans les traités internationaux de l'OMPI, et qui doit être respecté par notre loi se résume ainsi : il est possible dans une loi nationale de prévoir certaines exceptions aux droits d'auteur, mais, afin de conserver un équilibre équitable entre ces exceptions et le droit des auteurs, ces exceptions doivent satisfaire les trois conditions du fameux test en trois étapes, qui est décrit plus en détail dans notre document.