Vertaling van "tested enable parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-pollination progeny test | one-parent progeny test | open-pollination progeny test | single-tree progeny test
test de descendance en pollinisation libre

controlled-pollination progeny test | control-pollination progeny test | two-parent progeny test
test de pollinisation contrôlée

controlled-pollination progeny test [ two-parent progeny test ]
test de pollinisation contrôlée

test enable signal
signal de mise en mode test

a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective

parental test [ parentage test | parentage testing ]
épreuve de parenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Results from a study released today by the European Commission show that while a healthy 84% of the software programs tested enable parents to block access to certain websites, they are less efficient at filtering so-called web 2.0 content such as social networking sites or blogs.
La Commission européenne publie aujourd'hui les résultats d'une étude dont il ressort que, si 84 % des programmes informatiques testés permettent heureusement aux parents de bloquer l'accès à certains sites web, ils sont moins performants pour filtrer le contenu du «web 2.0», comme les réseaux sociaux ou les blogs.

To ensure that operational procedures are effective to address a case of emergency, the group-level resolution authority should undertake tests for the functioning of the resolution college and should, where deemed appropriate, be enabled to involve the Union parent undertaking in the performance of these tests.
Pour veiller à ce que les procédures opérationnelles permettent de faire face à une situation d'urgence, l'autorité de résolution au niveau du groupe devrait procéder à des tests portant sur le fonctionnement du collège d'autorités de résolution et, le cas échéant, être habilitée à associer l'entreprise mère dans l'Union à la réalisation de ces tests.

The new specialist sector has adopted a family-oriented approach enabling parents to enjoy the benefits of a conscious decision to have children and prevention tests for diseases developing late in life such as chronic Huntington’s chorea.
Ce nouveau secteur spécialisé a adopté une démarche basée sur la famille qui garantit aux parents l'opportunité d'exploiter les avantages du choix reproductif et des tests de prévention des maladies à apparition tardive comme la chorée chronique de Hungtington.

promoting and supporting synergies and joint activities between schools and other local partners, such as voluntary work bodies, parents' associations, enterprises, local authorities and other education agencies; these activities may occur also, and where appropriate, in centres where they can meet and work in synergy in order to encourage communication between generations and to offer young people adequate support to enable them to make their own plans in life, test their aptitudes and attain their personal and social fulfilment;
promouvoir et soutenir des synergies et des actions communes entre les écoles et d'autres partenaires locaux tels que les organismes bénévoles, les associations de parents d'élèves, les entreprises, les autorités locales et d'autres structures d'éducation et de formation; ces actions peuvent également être organisées, au besoin, dans des centres où ils puissent se rencontrer et travailler ensemble afin de favoriser la communication entre les générations et d'offrir aux jeunes le soutien adéquat pour leur permettre de concevoir leurs propres projets de vie et d'évaluer leurs aptitudes ainsi que de s'épanouir aux plans personnel et social;