Traduction de «tested during difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Failed or difficult intubation during pregnancy
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse

Failed or difficult intubation during the puerperium
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la puerpéralité

Failed or difficult intubation during labour and delivery
Echec ou difficulté d'intubation au cours du travail et de l'accouchement

locking occurs during the test
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai

buckling of strips during the test
fléchissement des bandes pendant l'essai

a definite flow may form during the continuous immersion test
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement

Annual Report on Chemical & Biological Testing of Agri-Food Commodities during the Fiscal Year
Rapport annuel sur le contrôle des risques chimiques et biologiques dans les denrées agro-alimentaires pour l'année financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He had to face difficult tests during his political life, including the challenge of francophones outside Quebec, the Catholic Church in Quebec, the threat to national unity posed by World War I, and the challenge represented by compatriots such as Henri Bourassa.
Le défi des francophones hors Québec, le défi de l'Église catholique au Québec, la menace à l'unité nationale posée par la Première Guerre mondiale, le défi de ses compatriotes tels que Henri Bourassa, sa vie politique a subi de dures épreuves.

This is the case during the year, so we have always had a large influx of very good and experienced people, and the recruitment tests are very difficult.
Comme c'est encore le cas cette année, nous pouvons dire que nous avons toujours reçu de nombreuses candidatures de personnes très compétentes et expérimentées, cela malgré la grande difficulté des tests de recrutement.

Mr President-in-Office of the Council, the European Union has passed the acid test during difficult times under your Presidency.
Monsieur le Président du Conseil, sous votre présidence, l"Union européenne a surmonté l"épreuve d"une période difficile.

His second term, which lasts five years, will be most difficult. His leadership will be put to the test during the debate that will no doubt accompany this international fight against terrorism, and contributions to humanitarian assistance to populations ravaged by war and hunger.
Son second mandat, d'une durée de cinq ans, sera des plus ardus et son leadership sera mis à rude épreuve dans les débats qui ne manqueront pas de surgir au cours de cette lutte au terrorisme international, ainsi que dans l'apport d'aide humanitaire aux populations éprouvées par les guerres et par la faim.

Leadership is best tested during difficult times.
C'est dans les moments difficiles que l'on reconnaît le véritable leadership.