Vertaling van "testament to broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

Dow Jones broad tape [ broad tape ]
ruban Dow Jones

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The very broad international membership of INHOPE is also a testament to the standing of the programme in the wider internet community.
La très grande diversité géographique des membres du réseau INHOPE témoigne également de l'influence du programme dans la communauté internet.

This is a testament to broad consensus in Quebec against this reform, a consensus that is also found outside the province.
Cela témoigne bien de l'ampleur du consensus québécois contre cette réforme, consensus qu'on retrouve même en dehors de la province.

I cannot think of a better testament to the government's determination to find a solution with broad based support.
Je ne peux pas imaginer de meilleure preuve de la détermination du gouvernement à trouver une solution bénéficiant d'un large soutien populaire.

The broad coalition supporting this bill is a testament to the way it achieves monumental savings for seniors and families not by redrawing ideological battle lines, but by simply restoring the intent of our patent laws.
Le grand nombre d'appuis dont jouit ce projet de loi témoigne de la façon dont l'application de cette disposition permettrait de réaliser des épargnes colossales aux personnes âgées et aux familles, sans pour autant s'engager dans une polémique, mais tout simplement en restaurant l'intention de nos lois sur les brevets.

This truly was a testament to EIB’s broad appeal and the increasing interest in Social Responsible Investments”.
Le succès de l’opération témoigne de la grande notoriété des produits de la BEI et de l’intérêt grandissant que suscitent les investissements socialement responsables».

Honourable senators, as you can see, these words are a real testament to the cooperation behind the development of Bill C-28 and, more broadly speaking, an approach that helped eliminate the past tensions that existed between the Government of Canada and the Cree of Eeyou Istchee, and to ensure that the people of the eastern James Bay and southern Hudson Bay region in northern Quebec feel respected as equals.
Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater, ces mots témoignent réellement de la collaboration qui a mené à l'élaboration du projet de loi C-28 et, d'une manière plus large, d'une démarche qui a contribué à éliminer les vieilles tensions entre le gouvernement du Canada et les Cris d'Eeyou Istchee et à faire en sorte que les peuples de l'est de la Baie-James et du sud de la baie d'Hudson, dans le Nord du Québec, se sentent respectés à titre d'égaux.