Traduction de «test successfully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

successful gas well testing
essai de puits de gaz réussi [ essai réussi au puits de gaz | essai de pompage réussi au puits ]

successful establishment test
détermination de la capacité de réussir son installation [ détermination de la capacité de s'établir avec succès ]

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall seek to use ESI Funds to mainstream tools and methods developed and tested successfully under "Erasmus +" in order to maximise the social and economic impact of investment in people and, inter alia give impetus to youth initiatives and citizens actions.
Les États membres s'efforcent d'utiliser les Fonds ESI pour généraliser l'utilisation des outils et méthodes élaborés et expérimentés avec succès dans le cadre du programme "Erasmus +" afin d'optimiser les effets socio-économiques de l'investissement dans les ressources humaines et, entre autres, de donner de l'élan aux initiatives pour la jeunesse et aux initiatives citoyennes.

1. Member States shall seek to use European Structural and Investment Funds to mainstream tools and methods developed and tested successfully under ‘Erasmus for All’ in order to maximise the social and economic impact of investment in people and, inter alia give impetus to youth initiatives and citizens actions.
1. Les États membres s'efforcent d'utiliser les Fonds SIE pour généraliser l'utilisation des outils et méthodes élaborés et expérimentés avec succès dans le cadre du programme «Erasmus pour tous» afin d'optimiser les effets socio-économiques de l'investissement dans les ressources humaines et, entre autres, de donner de l'élan aux initiatives pour la jeunesse et aux initiatives citoyennes .

Accepted parameter range for vehicles (including articulated wagons and permanently coupled units) equipped with a running gear which was tested successfully according to Appendix B, Section 2.1
Plage de variation admissible des paramètres pour les véhicules (y compris les véhicules articulés et les unités accouplées en permanence) munis d’organes de roulement testés avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1

Accepted parameter ranges for a bogie which was tested successfully in accordance with Appendix B, Section 2.1
Plages de paramètres acceptées pour un bogie testé avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1

Accepted parameter ranges for a single axle running gear which was tested successfully in accordance with Appendix B, Section 2.1
Paramètres acceptés pour des organes de roulement à simple essieu testés avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1

The current revision of the migration instruments should allow for the fact that SIS II has not yet been tested successfully and that the Council is treating SIS 1+ RE as a contingency plan that will remain in existence until such time as the projected milestone tests have been completed.
La révision actuelle des instruments relatifs à la migration doit tenir compte du fait que les essais du SIS II n'ont pas encore abouti et que le Conseil a retenu le scénario SIS I+ RE comme plan de secours jusqu'à la fin des essais prévus dans les échéances.

The present revision of the migration instruments should take account of the fact that SIS II has not been tested successfully yet and that the Council retained SIS 1+ RE as the contingency plan until the tests defined in the milestones are accomplished.
La révision actuelle des instruments relatifs à la migration doit tenir compte du fait que les tests du SIS II n'ont pas encore totalement abouti et que le Conseil a retenu le scénario SIS 1+ RE comme plan de secours jusqu'à la fin des essais prévus dans les échéances.

The current revision of the migration instruments should allow for the fact that SIS II has not yet been tested successfully and that the Council is treating SIS 1+ RE as a contingency plan.
La révision actuelle des instruments relatifs à la migration doit tenir compte du fait que les essais du SIS II n'ont pas encore été couronnés de succès et que le Conseil a retenu le scénario SIS I+ RE comme plan de secours.

Your rapporteur takes the view that the BAT Reference documents provide a useful overview of production methods, processes tested successfully throughout Europe, emission reduction measures and attainable emission levels.
Votre rapporteur estime que ces documents de référence donnent un bon aperçu des modes de production, des procédures qui ont fait leurs preuves au niveau européen, des mesures adoptées pour réduire les émissions ainsi que des niveaux d'émission qui peuvent être atteints.

This has been tested successfully in the United Kingdom, where over one thousand teachers from nearly 600 schools have been issued with their own portable multimedia PCs allowing them to use the Internet at school and at home [25].
Ceci a été expérimenté avec succès au Royaume-Uni, où plus d'un millier d'enseignants de près de six cent établissements scolaires ont bénéficié d'une dotation individuelle d'ordinateurs portables multimédias leur permettant d'accéder à Internet à l'école et à la maison [25].