Traduction de «test on something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

Binocular vision test unit
unité de test de la vision binoculaire

Audiometer testing system
système de test audiométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I come at this from a scientific point of view, where if I require a laboratory test on something that I am working on, it has no meaning to me unless I maintain the complete record that the testing organization did and that they maintain it for double-checking.
Cependant, si j'aborde la question d'un point de vue scientifique et je constate que, si j'ai besoin d'un essai de laboratoire concernant un produit sur lequel je travaille, cet essai n'a aucune signification pour moi si je ne conserve pas le dossier entier des essais effectués par l'organisation et si celle-ci n'en conserve pas aussi une copie pour permettre la double vérification.

Class action lawsuits – and the PPE-DE Group will itself put forward something here – and test cases are entirely in the consumer's interest and that is something that we would also support.
Les procès en actions collectives – et le groupe PPE-DE soumettra lui-même quelque chose à ce sujet – et les cas d’espèce sont totalement dans l’intérêt du consommateur et c’est un point que nous aimerions aussi défendre.

We cannot accept that a second test should be carried out, thereby repeating something that was deserving of the most forthright condemnation the first time it occurred.
Nous ne pouvons pas accepter qu’un deuxième essai ait lieu et répète quelque chose qui méritait la plus ferme condamnation dès la première occurrence.

The carbon flow check should be run at least each time a new engine is installed, or something significant is changed in the test cell configuration.
La vérification du flux de carbone doit être effectuée au moins chaque fois qu’un nouveau moteur est installé ou qu’une modification importante est apportée à la chambre d’essai.

To come back to my second point, it is important that the conservation species and varieties referred to in Directive 98/95 should be defined and tested for marketing in accordance with special criteria, and that will require an implementing regulation, something which we are still waiting for.
Pour en revenir au point 2, il est important que les espèces et les variétés de conservation mentionnées dans la directive 98/95 soient définies et testées pour être commercialisées selon des critères spécifiques, ce qui demande un règlement d'application toujours attendu à ce jour.

I would therefore once again ask the Commission to take account of what Parliament has always stated, namely that animal testing for the purpose of cosmetics is unacceptable, that safety should always come first and that we are willing to help consider all the possible alternatives, and help weigh these up. This is, in fact, something we have always pointed out for every amendment to this directive.
Je demande une fois encore à la Commission européenne de tenir compte des positions qu’a toujours défendues le Parlement, c’est-à-dire interdire le recours aux animaux pour mettre au point des produits cosmétiques, accorder la priorité absolue à la sécurité et participer à la réflexion sur les alternatives existantes et les soupeser. Telle a été notre ligne lors de chaque révision.

I cannot therefore go along with testing for BSE as early as 24 months, with the ban on feeding with leftover food, even if it has been treated in accordance with contemporary scientific knowledge, and, likewise, the idea of slaughtering the whole stock when a case of BSE occurs, which is something I reject.
Ainsi je ne puis approuver les points suivants : les tests de dépistage de l’ESB dès 24 mois, l’interdiction de l’utilisation de restes de repas dans l’alimentation animale, et ce même s’ils ont été traités conformément au stade actuel des connaissances scientifiques. De même, je rejette le principe de l’abattage de tout le troupeau en cas de détection d’un cas d’ESB.

I want to centre on the testing assessment phase, where you had the range of 10% to 100%, with the average at 74%. Is the testing part something that was slow in coming, or is it just a timing item?
Ce qui m'intéresse tout particulièrement, c'est la phase des tests pour lesquels vous avez cité un éventail allant de 10 à 100 p. 100, avec une moyenne de 74 p. 100. Est-ce parce que cette phase a été lente à démarrer, ou est-ce simplement une question de séquence?

For the federal government not to take a leadership role and set a good example in one of its own core areas, to me passes my litmus test of something that really is fundamental, not just to mention the 20 migratory birds that may go extinct if we do not have that.
Que le gouvernement fédéral ne prenne pas l'initiative et ne donne pas l'exemple dans l'un de ses domaines de compétence de base, à mes yeux, cela m'apparaît vraiment fondamental, sans parler des 20 espèces d'oiseaux migrateurs qui pourraient disparaître si nous ne faisons rien.

If a limit on corporate contributions at the local level is a test of something that is arguably stronger than not having a limit at all, then arguably having a complete ban is even stronger than that.
Si la limite des contributions des sociétés au niveau local est un critère de quelque chose peut-être plus fort que de ne pas avoir de limite du tout, on peut soutenir qu'imposer une interdiction complète est encore plus fort que ça.