Traduction de «test is negative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]
test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]

false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]
faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]

negative drug test [ negative test ]
test antidopage négatif [ test négatif | test se révélant négatif ]

Amine test negative
test aminé négatif

Histoplasmosis test negative
test à l'histoplasmine négatif

predictive value of a negative test
valeur prédictive d'un test négatif

test with positive and negative control corpuscles
test avec globules témoins positifs et négatifs

Predictive value of a negative test
Valeur prédictive d'un test négatif

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

Group B neg
groupe sanguin B négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salamanders which have undergone quarantine with testing with negative results or satisfactory treatment in the Union should not be subjected to quarantine or testing again, provided that they have been kept isolated from salamanders of a different health status in an appropriate establishment.
Les salamandres qui ont été mises en quarantaine et qui ont subi des tests ayant donné des résultats négatifs ou un traitement satisfaisant dans l'Union ne devraient pas de nouveau être mises en quarantaine ou subir des tests, à la condition qu'elles aient été maintenues isolées des salamandres présentant un statut sanitaire différent dans un établissement approprié.

(ii) the donor is re-tested as set out in the Directive under the heading “Repeat Screening & Quarantine”, using the tests specified therein or other tests that are at least as effective as those tests in detecting the infectious agents specified therein, and the results of the tests are negative.
(ii) a subi l’évaluation visée à la partie de la directive intitulée « Évaluation de rappel et mise en observation » au moyen des tests qui y sont mentionnés ou au moyen d’autres tests au moins aussi efficaces pour détecter la présence des agents infectieux énumérés dans cette partie, et a obtenu des résultats négatifs.

(b) testing for each infectious agent set out in column 1 of the table to this subsection was done using one of the following tests and the result of each test was negative, namely,
b) l’analyse visant à détecter chacun des agents infectieux prévus à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe a été effectuée au moyen de l’un des tests ci-après, lequel a donné un résultat négatif :

(ii) certifying that the tests referred to in paragraph 20(1)(b) have been performed in respect of the donor of the requested semen and that the results of the tests were negative, and
(ii) attestant que les tests visés à l’alinéa 20(1)b) ont été effectués à l’égard du donneur du sperme demandé et ont donné des résultats négatifs,

I can give you many other cases where people said “When I found out that the test was negative, I decided on the balance of averages because the risk of infection is relatively low, especially when that negative test comes back.
Je peux vous donner beaucoup d'autres exemples où des gens ont dit: «lorsque j'ai appris que le test était négatif, j'ai pris une décision en fonction de la probabilité des risques d'infection.

2. By way of derogation from paragraph 1(b), the Member States concerned may authorise the dispatch of consignments of fresh meat of feral pigs, meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in Part I of the Annex to other areas in the territory of the same Member State not listed in the Annex, provided that the feral pigs have been tested with negative results for African swine fever in accordance with the diagnostic procedures set out in Parts C and D of Chapter VI of the Annex to Decision 2003/422/EC.
2. Par dérogation au paragraphe 1, point b), les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition de lots de viandes fraîches de porc sauvage ou de préparations de viandes et produits à base de viandes consistant en viandes de porc sauvage ou contenant de telles viandes issus de zones mentionnées dans la partie I de l'annexe vers des parties du territoire du même État membre non mentionnées en annexe, à condition que les porcs sauvages aient été soumis à des tests de dépistage de la peste porcine africaine conformément aux méthodes de diagnostic établies à l'annexe, chapitre VI, parties C et D, de la décision 2003/422/CE et que ces tests aient donné des résultats négatifs.

The Canadian forces has tested several personnel who had potentially been exposed to depleted uranium and the tests were negative.
Les forces canadiennes ont testé plusieurs employés qui avaient pu être exposés à de l'uranium appauvri et les tests se sont révélés négatifs.

(b)In the case of eggs, packing centres shall provide a guarantee that consignments originate from flocks that have been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.
b)En ce qui concerne les œufs, les centres de conditionnement doivent garantir que les lots proviennent de troupeaux soumis à un test microbiologique, dont les résultats doivent être négatifs, conformément à la législation communautaire.

(a)In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, samples of consignments shall have been taken in the dispatching establishment and been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.
a)En ce qui concerne les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine et les viandes de volaille, les échantillons des lots doivent avoir été prélevés dans l'établissement d'expédition et soumis à un test microbiologique, dont les résultats doivent être négatifs, conformément à la législation communautaire.

In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, samples of consignments shall have been taken in the dispatching establishment and been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.
En ce qui concerne les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine et les viandes de volaille, les échantillons des lots doivent avoir été prélevés dans l'établissement d'expédition et soumis à un test microbiologique, dont les résultats doivent être négatifs, conformément à la législation communautaire.