Traduction de «test involving consolidation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oedometer [ consolidometer | consolidation press | odometer | consolidation apparatus | consolidation test apparatus | consolidation machine ]
oedomètre [ consolidomètre ]

consolidated-undrained test [ consolidated quick test ]
essai consolidé non drainé [ essai consolidé-non drainé | essai consolidé rapide | essai CU ]

oedometer test [ oedometry | confined compression test | consolidation test | consolidometer test ]
essai à l'oedomètre [ essai oedométrique | oedométrie | essai de compressibilité à l'oedomètre | essai de compressibilité ]

consolidated drained test | slow test
essai de compression lent avec drainage sur échantillon consolidé

Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | Enfer-Test
test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | test Enfer

Ego involvement test
test d'implication du Moi

accounting consolidation test
contrôle de consolidation comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FCC's relationship with the Coopérative fédérée de Québec, as financier, began in 1996, following an initial conclusive test involving consolidation of the turkey processing industry in Quebec, and a partnership agreement with an another cooperative, now called EXCELDOR, with a view to pooling our turkey slaughter volumes for processing in a single plant.
Les relations, à titre de financier, avec la Coopérative fédérée de Québec ont débuté en 1996, si mes souvenirs sont exacts, par un premier essai concluant de consolidation de l'industrie de la transformation du dindon au Québec, une entente de partenariat avec une autre coopérative, qui est maintenant appelée EXCELDOR, en vue de fusionner et jumeler nos volumes d'abattage de dindon dans une seule usine.

However, the results of this method have been tested in practice and proved that broader involvement did not help to consolidate or widen individual and social rights in line with modern-day requirements; on the contrary, these rights were curtailed in line with the dictat of big business, giving rise to serious grass-roots reaction.
Mais cette méthode a été testée dans la pratique et les résultats ont démontré qu’une participation élargie, non seulement n’avait pas conduit à consolider et étendre les droits individuels et sociaux en réponse aux exigences actuelles, mais qu’au contraire ces droits avaient été amputés sur les injonctions du grand capital, provoquant de vives réactions populaires.