Vertaling van "tertiary prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tertiary prevention
prévention tertiaire

tertiary documents | tertiary literature | tertiary publications | tertiary sources
documents tertiaires | littérature tertiaire | produits tertiaires

tertiary recovery method [ tertiary recovery | tertiary oil recovery | tertiary method ]
récupération tertiaire du pétrole [ méthode d'extraction tertiaire | méthode de récupération tertiaire | récupération tertiaire ]

tertiary crime prevention
prévention tertiaire du crime [ prévention tertiaire ]

tertiary recovery | tertiary operation | tertiary production
récupération tertiaire

tertiary-level degree (1) | tertiary-level qualification (2)
diplôme du degré tertiaire

tertiary-level A institution (1) | tertiary-level type A institution (2)
haute école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operating within a gender sensitive framework, the Programme should contribute to disease prevention in all its aspects (primary, secondary and tertiary prevention) and throughout the lifetime of the Union's citizens, to health promotion and the fostering of supportive environments for healthy lifestyles, taking into account underlying factors of a social and environmental nature as well as the impact on health of certain disabilities.
Mis en œuvre dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes, le programme devrait contribuer à assurer la prévention des maladies sous toutes ses formes (prévention primaire, secondaire et tertiaire) et tout au long de la vie des citoyens de l'Union, à favoriser la bonne santé et à œuvrer à la création de conditions favorables à des modes de vie sains, en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale ainsi que de l'impact sur la santé de certains handicaps.

(10b) Prevention means primary prevention, including health promotion policies, as well as secondary prevention, including vaccination programmes, early diagnosis and appropriate treatment in order to prevent the development of a disease, as well as tertiary prevention, including methods to mitigate and reduce the complications of a disease.
(10 ter) La prévention désigne tant la prévention primaire, notamment en ce qui concerne les politiques de promotion de la santé, que la prévention secondaire, à savoir les programmes de vaccination, le diagnostic précoce et le traitement approprié, qui vise à prévenir le développement d'une maladie, ainsi que la prévention tertiaire, notamment les méthodes destinées à atténuer et à réduire les complications d'une maladie.

Operating within a gender sensitive framework, the Programme should contribute to disease prevention in all its aspects (primary, secondary and tertiary prevention) and throughout the lifetime of the Union's citizens, to health promotion and the fostering of supportive environments for healthy lifestyles, taking into account underlying factors of a social and environmental nature as well as the impact on health of certain disabilities .
Mis en œuvre dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes, le programme devrait contribuer à assurer la prévention des maladies sous toutes ses formes (prévention primaire, secondaire et tertiaire) et tout au long de la vie des citoyens de l'Union, à favoriser la bonne santé et à œuvrer à la création de conditions favorables à des modes de vie sains, en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale ainsi que de l'impact sur la santé de certains handicaps .

Prevention needs to be looked at in its entirety, including primary, secondary and tertiary prevention, in order to stop a disease getting to its final stage.
Il y a lieu d'appréhender la prévention dans sa globalité, à savoir aux niveaux primaire, secondaire et tertiaire, afin d'enrayer une maladie qui arrive au stade final.

In my dissertation I talked about natural threats inherent to the crime prevention endeavour, and I called those “tertiary drift”, based on what we call the PST model, the primary, secondary, tertiary model, being applied to crime prevention.
Dans ma dissertation, j'ai parlé des menaces naturelles qui sont inhérentes à la prévention du crime, que j'ai appelées dérives tertiaires, suivant ce que nous appelons le modèle PST qui est appliqué à la prévention du crime, soit le modèle primaire, secondaire, tertiaire.

The EU is fully committed to reducing the number of road accidents (through accident prevention or active safety), mitigating the consequences of accidents when they occur (passive safety), and improving the efficiency of the emergency services and the effectiveness of post-accident medical care (tertiary safety).
L'UE est clairement déterminée à réduire le nombre d'accidents de la route (par la prévention des accidents ou par des mesures de sécurité active), à atténuer les conséquences des accidents lorsqu'ils surviennent (sécurité passive) et à améliorer l'efficacité des services d'urgence et des soins médicaux post-accidentels (sécurité tertiaire).

4. Considers that the prevention of juvenile delinquency should be organised at three basic levels: primary prevention directed at all citizens, secondary prevention directed at occasional or potential juvenile offenders and, finally, tertiary prevention directed at persistent juvenile offenders, in a bid to put an end to such behaviour;
4. considère que la prévention dans le domaine de la délinquance juvénile doit être envisagée sur trois plans fondamentaux à savoir: la prévention primaire, qui s'adresse à tous les citoyens, la prévention secondaire, qui s'adresse à des délinquants mineurs occasionnels ou potentiels et, enfin, la prévention tertiaire, qui s'adresse aux mineurs qui persistent à adopter un comportement délinquant et vise à mettre un terme à ce dernier;

It borders on the absurd, with ‘tertiary prevention’ (sic!) reserved for known offenders, or ‘an up-to-date approach to conflict management at school’.
Ainsi, on frise l’absurde avec la «prévention tertiaire» (sic!) réservée aux délinquants avérés, ou encore les «procédures modernes de règlement des conflits en milieu scolaire».

Prevention is categorized as primary prevention when directed at averting a potential mental health/substance use problem; secondary prevention is directed at early detection and includes the appropriate intervention to prevent or delay onset or mitigate a mental health problem; tertiary prevention is directed at minimizing disability or avoiding relapse in a successfully treated, stable patient/client.
La prévention comprend la prévention primaire, qui vise à éviter un éventuel problème de santé mentale ou de consommation de substances; la prévention secondaire, qui vise le dépistage précoce et comprend une intervention pertinente pour prévenir, retarder ou atténuer un problème de santé mentale; et la prévention tertiaire qui vise à atténuer le handicap ou à éviter une rechute chez un patient/client stable ou qui a été traité avec succès.