Vertaling van "tertiary care centres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tertiary care | tertiary health care
soins tertiaires

apply patient-centred care | use person-centred care | apply person-centred care | employ person-centred care
réaliser des soins axés sur l’individu

patient-centered approach in care | person centered care | person centred approach in care | person centred care
soins axés sur l’individu

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

day-care centre [ day care centre | childcare centre | child day-care center | early childhood centre ]
garderie [ centre de la petite enfance | centre de service de garde à l'enfance ]

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

health care center | health care centre
centre de santé | dispensaire

infant welfare centre | neonatal care centre
consultation des nourrissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I represent the portion of nurses who are on the front lines of health care and who happen to be unionized and work within the health care sector, be it in the acute care system, in large tertiary care centres, in rural and northern facilities, in long-term care, or in communities as public health and home care nurses.
Je représente les membres du personnel infirmier qui travaillent en première ligne, qui sont syndiqués et qui dispensent leurs services dans le secteur des soins de santé, qu'il s'agisse des soins de courte durée, des grands centres de soins tertiaires, des établissements ruraux ou septentrionaux, des soins à long terme ou dans des collectivités, en tant que personnel infirmier de la santé publique ou des soins à domicile.

We're not only looking at the cost within the institution; we are looking at the cost associated with home care and the delivery of fairly high intensive care, not in the tertiary referral centres but in the local hospitals, etc., and that coverage will eventually have to be provided.
Nous ne considérons pas seulement ici le coût au sein de l'établissement, mais les coûts associés aux soins à domicile et à la prestation de soins intensifs assez importants, non pas dans les centres de renvois tertiaires, mais dans les hôpitaux locaux, etc. Éventuellement, il faudra aussi prévoir pouvoir fournir ces soins.

That result, and the contingency plan they developed, which is applicable to everything from a tertiary care treatment centre down to an old folks' home, and covers every function within a health care facility from the garbage room to the ICU, has been made available nationally.
Les résultats, ainsi que le plan d'urgence produit par ce comité, qui couvrent absolument tout, des centres de soins tertiaires jusqu'aux foyers pour personnes âgées en passant par l'ensemble des fonctions des établissements de santé, de la salle des poubelles aux soins intensifs, ont été publiés à l'échelle nationale.

When you have to fly someone out of a remote community in the middle of a snowstorm to get some sort of acute care at a tertiary care centre to life-saving care, it will be very costly.
Lorsque vous devez aller chercher une personne par avion ou hélicoptère dans une communauté éloignée en plein milieu d'une tempête de neige pour qu'elle reçoive des soins actifs dans un centre de soins tertiaires, cela coûte très cher.

In Halifax our hospitals, both the children's hospital and the Queen Elizabeth II health science centre, are the tertiary care referral centres for the whole of maritime Canada, and in some cases for Newfoundland as well.
À Halifax, nos hôpitaux—tant l'Hôpital pour enfants que le Centre des sciences de la santé Queen Elizabeth II—sont les centres de référence de soins tertiaires pour l'ensemble des provinces Maritimes, et même dans certains cas pour Terre-Neuve.