Traduction de «terrorists have shown » (Anglais → Français) :

Terrorists and other criminals have already shown an interest in this.
Les terroristes et d'autres criminels se sont d'ailleurs déjà intéressés à ce genre de matériel.

Recent events have shown that terrorists have managed to find ways to circumvent the rules on cash controls.
Des événements récents ont montré que les terroristes avaient trouvé des moyens de contourner les règles relatives au contrôle des mouvements d'argent liquide.

Commission First Vice-President Frans Timmermans said: “Recent terrorist attacks have shown how some young Europeans have fallen prey to an ideology of death and destruction, breaking away from their own families and friends and turning against their own societies.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Les récentes attaques terroristes ont montré comment certains jeunes Européens sont tombés dans le piège d'une idéologie prônant la mort et la destruction, jusqu'à rompre les liens avec leur famille et leurs amis et à se retourner contre leur société.

It is exploited to the full by terrorists and criminals, as the recent attacks in several of our Member States have shown.
Elle est pleinement mise à profit par les terroristes et les criminels, comme l'ont montré les attentats perpétrés récemment dans plusieurs États membres de l'UE.

Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos added: "Terrorist attacks on our soil have shown the threat to our security, at the same time as we face a migratory crisis of unprecedented proportions.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a ajouté: «Les attentats terroristes commis sur notre sol ont révélé la menace qui pèse sur notre sécurité, alors même que nous faisons face à une crise migratoire sans précédent.

The report on the implementation of the revised strategy for terrorist financing (15062/11), drawn up in cooperation with the Commission, highlights a number of issues: recent trends in terrorist financing have shown that terrorism and crime tend to be increasingly linked with each other; terrorist groups rely increasingly on ransom money for their financing (amounts which in some places far exceed any other financing methods); terrorist groups are increasingly dependent on cash couriers and informal remittances.
Le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie révisée concernant le financement du terrorisme (doc. 15062/11), élaboré en collaboration avec la Commission, met l'accent sur un certain nombre de questions: au vu des récentes tendances en matière de financement du terrorisme, les liens entre terrorisme et criminalité tendent à se resserrer; les groupes terroristes se financent de plus en plus au moyen de l'argent de rançons (avec des montants qui dépassent parfois de beaucoup les autres sources de financement); les groupes terroristes dépendent de plus en plus des passeurs de fonds et des remises de fonds informelles.

Recent events have shown that terrorists can strike in unexpected ways.
Des événements récents ont montré que les terroristes peuvent frapper de manières inattendues.

The September 11 terrorist attacks have shown us what a real security threat is.
Les attentats terroristes du 11 septembre nous ont montré en quoi consiste une vraie menace à la sécurité.

Recent events have shown that chemical weapons are becoming the weapons of choice among terrorists.
Certains événements récents indiquent que les armes chimiques deviennent les armes de choix des terroristes.

However, in certain instances, we are encountering individuals, here and elsewhere, who are native born in the country to which their parents have moved who have, without any particular past connection or any apparent discernible motivation, shown up as associates or members of terrorist groups.
Cependant, il arrive parfois, ici et ailleurs, que des gens, nés dans le pays où leurs parents ont immigré, appartiennent à des groupes terroristes sans avoir d'antécédents particuliers ni aucun motif apparent.