Vertaling van "terrorist organization covers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

terrorist group [ terrorist organization ]
groupe terroriste [ organisation terroriste ]

business relationship with a terrorist organisation | business relationship with a terrorist organization
relation d'affaires avec une organisation terroriste

terrorist organisation | terrorist organization
organisation terroriste

Hawari Apparatus Terrorist Organization
Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]

May 15 Hawari Palestinian terrorist organization
organisme terroriste palestinien Hawari du 15 mai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, there could be situations where a terrorist organization under the cover of a charitable organization, or even an existing charitable organization, could take over those activities, and funds could be diverted for terrorist causes, for example, for a period of time.
Encore une fois, il peut y avoir des situations dans lesquelles une organisation terroriste qui se fait passer pour un organisme de bienfaisance ou même un organisme de bienfaisance existant peut détourner des fonds pour soutenir une cause terroriste, par exemple, pendant une certaine période.

The bill implements Canada’s G-8 commitments to: investigate charitable organizations where it is believed that an organization is being used by terrorists to cover for other activities; and take steps to prevent the financing of terrorist organizations indirectly through organizations that have, or claim to have, charitable goals.
Le projet de loi C-16 donne suite aux engagements que le Canada a pris envers les pays du G-8 : enquêter sur les organismes de bienfaisance lorsqu’on croit qu’ils sont utilisés par des terroristes pour dissimuler d’autres activités, et prendre des mesures pour empêcher le financement indirect d’organisations terroristes par des organismes qui ont ou prétendent avoir des objectifs de bienfaisance.

Those cases are a dime a dozen because membership in a terrorist organization covers people who never did anything wrong and whose organizations may have had a number of different purposes.
Il y a une multitude d'affaires de ce genre parce que l'appartenance à une organisation terroriste couvre des personnes qui n'ont jamais rien fait de mal et dont les organisations auxquelles elles ont appartenu peuvent avoir eu plusieurs objectifs différents.

We have seen about 20 foreign terrorist organizations operating in Canada, mostly through the front-cover and the sympathetic organizations that take the face of human rights, humanitarian, social, cultural, community, educational and charity organizations.
Une vingtaine d'organismes terroristes d'origine étrangère sont actifs dans votre pays, la plupart, grâce à la complicité de sociétés paravents et d'organisations sympathiques à leur cause qui s'occupent de droits de la personne, de questions humanitaires, sociales, culturelles, communautaires, éducatives et caritatives.

The legal structures in Canada, the United States and Western Europe in many ways helped these terrorist organizations to set up front-cover and sympathetic organizations in the West, including in Canada.
À bien des égards, les systèmes juridiques du Canada, des États-Unis et de l'Europe occidentale sont venus en aide à ces organismes terroristes, leur permettant de mettre sur pied des organisations paravents sympathiques à leur cause, y compris au Canada.